PARA FINANCIAR PROGRAMAS - перевод на Русском

• для финансирования программ

Примеры использования Para financiar programas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

La flexibilidad para financiar programas en esferas en las que los donantes se mostraron más renuentes en un principio,
Гибкость финансовых программ в областях, к которым доноры первоначально не проявляли интереса,

junto a la utilización de una parte de los ingresos provenientes del comercio de diamantes para financiar programas públicos, crea condiciones propicias para la reducción de la pobreza
алмазами ликвидирована, законная торговля приносит доходы, идущие на финансирование государственных программ, что создает алмазодобывающим странам благоприятные условия для борьбы с нищетой

del golpe de Estado se han gastado, principalmente para financiar programas de asistencia social
свыше 58 млн. гурдов было израсходовано главным образом на финансирование программ социальной помощи

que han comenzado ya a liberar fondos para financiar programas de desarrollo aprobados por el Gobierno.
которые уже приступили к выделению средств на финансирование программ в области развития, утвержденных правительством.

la Tuberculosis y el Paludismo para financiar programas.
касающегося финансирования программ по борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией.

el endeudamiento excesivo causado por la falta de fondos para financiar programas de inversión.
особенно чрезмерная задолженность, вызванная отсутствием средств на финансирование программ инвестиций.

pago establecidos por el Banco Islámico de Desarrollo para financiar programas y proyectos que correspondan a las prioridades esenciales del pueblo palestino
созданные Исламским банком развития, для финансирования программ и проектов, отвечающих первоочередным потребностям палестинского народа,

el monto total queda aproximadamente 24.000 millones de dólares por debajo de lo que se necesitaba en 2010 para financiar programas de población en los países en desarrollo.
примерно на 24 млрд. долл. США меньше той суммы, которая необходима в 2010 году для финансирования программ в области народонаселения в развивающихся странах.

el cual todos podamos usar para financiar programas de reducción de emisiones,
который все мы можем использовать для финансирования программ по сокращению выбросов газов,

una recomendación sobre la posibilidad de establecer fondos fiduciarios voluntarios para financiar programas de capacitación de las Naciones Unidas para las actividades de mantenimiento de la paz de las organizaciones regionales.
касающуюся возможности создания добровольных целевых фондов для финансирования программ профессиональной подготовки Организации Объединенных Наций для деятельности по поддержанию мира, осуществляемой региональными организациями.

instar a que las economías resultantes de la reducción del servicio de la deuda se utilicen para financiar programas de erradicación de la pobreza,
настоятельно призвать использовать сэкономленные средства, предназначавшиеся для обслуживания долга, для финансирования программ ликвидации нищеты,

pago establecidos por el Banco Islámico de Desarrollo para financiar programas y proyectos que permitan satisfacer las necesidades vitales de la población palestina
созданными Исламским банком развития, в целях финансирования программ и проектов, отвечающих жизненным потребностям палестинского народа,

de pagos establecido por el Banco Islámico de Desarrollo para financiar programas y proyectos que satisfagan las necesidades vitales del pueblo palestino
созданными Исламским банком развития, в целях финансирования программ и проектов, отвечающих жизненным потребностям палестинского народа,

de pago establecidos por el Banco Islámico de Desarrollo para financiar programas y proyectos que permitirían satisfacer las necesidades vitales del pueblo palestino
созданными Исламским банком развития, в целях финансирования программ и проектов, отвечающих жизненным потребностям палестинского народа, и обеспечения расходования этих

Puede disponerse de ellos a nivel nacional para financiar programas conjuntos.
Их средства доступны на страновом уровне для финансирования совместных программ.

Adquisición de materiales, suministros y servicios para financiar programas de información pública.
Приобретение материалов, принадлежностей и услуг для программ в области общественной информации.

Solicitar asistencia internacional para financiar programas e iniciativas de fomento de la capacidad(Swazilandia);
Запрашивать международную помощь для финансирования программ и инициатив по наращивания потенциала( Свазиленд);

Se necesitan más recursos para financiar programas destinados a reducir la vulnerabilidad de la mujer.
Необходимо выделить дополнительные средства для финансирования программ, направленных на снижение уязвимости женщин.

En consecuencia, las contribuciones voluntarias para financiar Programas Especiales se registran sobre la base de valores devengados.
Соответственно, добровольные взносы, предназначенные для финансирования специальных программ, учитываются по методу начисления.

Se establece por la presente un fondo para financiar programas, actividades previas a los proyectos y proyectos.
Настоящим учреждается фонд для финансирования программ, предпроектов и проектов.