PARA PREPARAR UN INFORME - перевод на Русском

• для подготовки доклада

Примеры использования Para preparar un informe на Испанском языке и их переводы на Русский язык

que se reunió en Nueva York para preparar un informe de conformidad con la resolución 59/60 de la Asamblea General.
которая провела заседание в Нью-Йорке для подготовки доклада согласно резолюции 59/ 60 Генеральной Ассамблеи, информацию о своем опыте, экспертных услугах и извлеченных уроках.

Me refiero a la utilidad de establecer un grupo de expertos gubernamentales para preparar un informe sobre el funcionamiento continuo
предложение о создании группы правительственных экспертов для подготовки доклада о постоянном функционировании Регистра

en su 45º período de sesiones, había establecido un grupo de trabajo para preparar un informe que se presentaría al examen de la Asamblea.
на своей сорок пятой сессии Комитет создал рабочую группу для подготовки доклада с целью его представления на рассмотрение Ассамблеи.

la Faja de Gaza para preparar un informe acerca de la evolución de la economía palestina;
сектора Газа для подготовки на местах доклада об изменениях в палестинской экономике;

el Servicio Cívico para preparar un informe sobre la conferencia celebrada en 1996 sobre educación,
гражданской службы в подготовке доклада о работе конференции по основам гражданственности,

Se están adoptando medidas para preparar un informe sobre el estado de los recursos fitogenéticos del mundo,
Осуществляются мероприятия по подготовке доклада о положении с генетическими ресурсами растений в мире,

el Repertorio de la práctica seguida por el Consejo de Seguridad, así como para preparar un informe sobre las actividades y el programa de trabajo encaminados a lograr este objetivo.
Справочника по практике Совета Безопасности, а также по подготовке доклада о мероприятиях и программе работ, направленных на достижение этой цели.

La consultas llevadas a cabo con los fondos y programas y otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas han indicado que no se disponía del tipo de información necesaria para preparar un informe de carácter tan complejo
Консультации, проведенные с фондами и программами и организациями системы Организации Объединенных Наций, показали, что информацию, необходимую для подготовки доклада столь сложного характера

períodos de sesiones anteriores, debería hacer todo lo posible en sus sesiones tercera y, si ha lugar, cuarta, para preparar un informe con recomendaciones a la Conferencia;
итогов предыдущих сессий должны быть предприняты все усилия для подготовки доклада, содержащего рекомендации для Конференция по рассмотрению действия Договора;

mancomunan esfuerzos profesionales para preparar un informe que expone la situación de los derechos humanos de los enfermos mentales en el país.
объединили усилия для подготовки доклада о положении в области прав человека психически больных в стране.

el grupo de trabajo establecido por la Comisión para preparar un informe que se presentaría a la Asamblea en su quincuagésimo noveno período de sesiones para el examen de los progresos realizados en la aplicación de las recomendaciones de UNISPACE III había celebrado consultas oficiosas en el 41º período de sesiones de la Subcomisión, bajo la presidencia de Niklas Hedman(Suecia).
Генеральной Ассамблеи Рабочая группа, созданная Комитетом, с тем чтобы подготовить доклад для представления Ассамблее с целью проведения обзора хода осуществления рекомендаций ЮНИСПЕЙС- III, провела неофициальные консультации под председательством Никласа Хедмана( Швеция) в ходе сорок первой сессии Подкомитета.

el Presidente del Grupo de Trabajo Plenario contó con la asistencia del Presidente del Grupo de Trabajo establecido por la Comisión para preparar un informe que se presentaría a la Asamblea General a fin de que ésta examinara
достигнутых инициативными группами, Председателю Рабочей группы полного состава помогал Председатель Рабочей группы, созданной Комитетом с целью подготовки доклада для представления Генеральной Ассамблее,

Con arreglo a lo señalado en el párrafo 28 de la resolución 57/116, durante su 503ª sesión, celebrada el 11 de junio de 2003, la Comisión volvió a convocar el grupo de trabajo para preparar un informe destinado a la Asamblea General,
В соответствии с пунктом 28 резолюции 57/ 116 Комитет на своем 503м заседании 11 июня 2003 года вновь созвал рабочую группу в целях подготовки доклада для представления Генеральной Ассамблее,

que se celebrará en Río de Janeiro(Brasil) en junio de 2012, y decidieron establecer un grupo de trabajo para preparar un informe con vistas a esa cumbre.
приняли решение создать целевую группу для подготовки доклада для представления на указанной встрече на высшем уровне.

el Departamento de Información Pública y la OMS, para preparar un informe que se presentará a una reunión de personal superior del mecanismo de medidas de coordinación en relación con las armas pequeñas que se celebrará en el curso del presente año.
Департамента по вопросам разоружения, Департамента по политическим вопросам, ПРООН, ЮНИСЕФ, Департамента общественной информации и ВОЗ с целью подготовки доклада, который будет представлен на совещании руководителей ПКСО в конце этого года.

c facilitar la adopción de un método y una estrategia para preparar un informe de las organizaciones no gubernamentales de Camboya al Comité.
культурным правам; и c содействии разработке подхода и стратегии в отношении подготовки доклада камбоджийского НПО Комитету.

el ensayo en la práctica de las directrices entre períodos de sesiones para preparar un informe, que se presentaría a la Conferencia de las Partes en su cuarta reunión,
могла бы быть использована секретариатом в целях составления доклада для представления Конференции Сторон на ее четвертом совещании,

a su equipo por los esfuerzos que han llevado a cabo para preparar un informe sobre cooperación en la esfera del desarrollo industrial,
г-ну Кандеху Юмкелле и его сотрудникам за усилия по подготовке доклада по сотрудничеству в области промышленного развития,

de las actividades del Secretario General para preparar un informe sobre los resultados de esa reunión interregional,
деятельность Генераль- ного секретаря по подготовке доклада о результатах этого межрегионального совещания,

los diversos problemas y fenómenos sociales, y utilización de los datos resultantes para preparar un informe anual sobre la situación de la familia que sirva de base a las comisiones nacionales de la familia para la elaboración de sus programas y proyectos.
полученные данные будут служить основным источником информации при подготовке ежегодного доклада о положении семьи и окажутся полезными для национальных комиссий по вопросам семьи в связи с подготовкой их программ и проектов.