PARTICIPEN EFECTIVAMENTE - перевод на Русском

• эффективного участия
• эффективно участвовать
• эффективное участие
• эффективно вовлекались

Примеры использования Participen efectivamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык

El empoderamiento mediante el aumento de la capacidad y la formación técnica aumentará la posibilidad de que las mujeres participen efectivamente en los órganos de formulación de políticas
Расширение прав и возможностей женщин за счет укрепления потенциала и технической подготовки будет способствовать предоставлению женщинам более широких возможностей для эффективного участия в деятельности органов,

representativos de la sociedad civil participen efectivamente en el proceso preparatorio de la Conferencia Mundial.
содействия в оперативной аккредитации, для обеспечения эффективного участия неправительственных организаций из всех регионов мира, а также различных и репрезентативных слоев гражданского общества в процессе подготовки к Всемирной конференции.

el empoderamiento de las minorías para que participen efectivamente en todos los ámbitos de la vida económica.
наделения их необходимыми возможностями для эффективного участия во всех сферах экономической жизни.

otras partes interesadas a que tomen las medidas pertinentes para garantizar un proceso preparatorio adecuado para la Conferencia, a que participen efectivamente en el proceso preparatorio,
других соответствующих участников предпринять надлежащие шаги для обеспечения адекватной подготовки к Конференции, эффективно участвовать в процессе подготовки

hacerlo con el fin de velar por que los supervivientes de las minas terrestres participen efectivamente en la planificación nacional y contribuyan a las deliberaciones que les afectan.
делать больше с целью обеспечить, чтобы выжившие жертвы наземных мин эффективно вовлекались в национальное планирование и вносили лепту в дискуссии, которые их затрагивают.

para que ellos estén representados y participen efectivamente en los procesos decisorios
для обеспечения их представленности и эффективного участия в политических процессах

y hacer más para velar por que los supervivientes de las minas terrestres participen efectivamente en la planificación nacional y contribuyan a las deliberaciones que les afectan.
делать больше с целью обеспечить, чтобы выжившие жертвы наземных мин эффективно вовлекались в национальное планирование и вносили лепту в дискуссии, которые их затрагивают.

estén en condiciones de aplicar políticas socioeconómicas integradas es necesario que participen efectivamente en la adopción de decisiones
возможность проводить в жизнь комплексную социально-экономическую политику требуют эффективного участия в процессе принятия решений

ayudar a que los países participen efectivamente en el establecimiento del nuevo orden mundial.
оказать странам содействие в эффективном участии в новом мировом порядке.

Pide a los grupos guerrilleros que respeten el derecho internacional humanitario y participen efectivamente en conversaciones de paz serias
Комиссия призывает повстанческие группы уважать нормы международного гуманитарного права и эффективно включиться в процесс серьезных

Quisiera exhortar a los Estados miembros a que participen efectivamente en la Conferencia internacional de donantes para la reconstrucción de Darfur,
В связи с этим я призываю государства- члены принять эффективное участие в Международной конференции доноров по восстановлению

Destacando la importancia de que todos los interesados pertinentes de los países menos adelantados, países en desarrollo y países de economía en transición participen efectivamente en los períodos de sesiones de la Comisión de Prevención del Delito
Подчеркивая важное значение эффективного участия всех соответствующих заинтересованных сторон от наименее развитых стран,

instrumentos pertinentes a fin de que participen efectivamente en la utilización, conservación
с тем чтобы они могли эффективно участвовать в процессе устойчивого использования

Las defensoras de los derechos humanos participen efectivamente en todas las iniciativas, incluidos los procesos de justicia de transición,
Эффективного участия женщин- правозащитников во всех инициативах, включая процессы правосудия в переходный период,

instrumentos pertinentes a fin de que participen efectivamente en la utilización, conservación
с тем чтобы они могли эффективно участвовать в процессе устойчивого использования

Las defensoras de los derechos humanos y los defensores de los derechos de la mujer participen efectivamente en todas las iniciativas, incluidos los procesos de justicia de transición,
Эффективного участия женщин- правозащитников и лиц, отстаивающих права человека женщин,

el valor del ser humano y permitiendo que todas las personas participen efectivamente en una sociedad libre.
ценности человеческой жизни и обеспечивая эффективное участие в жизни свободного общества для всех его граждан.

instrumentos pertinentes a fin de que participen efectivamente en la utilización, conservación
с тем чтобы они могли эффективно участвовать в процессе устойчивого использования

impedir que las minorías participen efectivamente en la vida política.
лишать меньшинства возможности эффективно участвовать в политической жизни.

instrumentos pertinentes a fin de que participen efectivamente en la utilización, conservación
с тем чтобы они могли эффективно участвовать в процессе устойчивого использования