PASÓ A LLAMARSE - перевод на Русском

• была переименована в
• стала называться
• был переименован в
• было переименовано в

Примеры использования Pasó a llamarse на Испанском языке и их переводы на Русский язык

En la decisión 16/CP.10, el diario independiente de las transacciones pasó a llamarse"diario internacional de las transacciones".
В решении 16/ CP. 10 независимый регистрационный журнал операций был переименован в" международный регистрационный журнал операций".

Confitería de la Comunidad Económica Europea pasó a llamarse Asociación de Industrias de Chocolate,
кондитерских изделий Европейского экономического сообщества была переименована в Ассоциацию предприятий по производству шоколадных,

La Dependencia pasó a llamarse División de Asistencia Electoral y, según lo solicitado por la Asamblea General,
Группа была переименована в Отдел по вопросам оказания помощи в проведении выборов

Conforme a lo dispuesto en la resolución 50/142 de 21 de diciembre de 1995, el Fondo Voluntario para el Año Internacional de la Familia pasó a llamarse Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para las actividades relacionadas con la familia.
Согласно резолюции 50/ 142 Генеральной Ассамблеи от 21 декабря 1995 года Фонд добровольных взносов для Международного года семьи был переименован в Целевой фонд Организации Объединенных Наций для деятельности в интересах семьи.

un perdón oficial por sus crímenes, y pasó a llamarse Fuerza Libertad.
амнистию ее прошлых преступлений, и была переименована в Силу Свободы.

El día 13 de enero de 1937, pasó a llamarse Ministerio de la Educación
Января 1937 г. было переименовано в Министерство образования и здравоохранения

el Comité de Planificación del Desarrollo pasó a llamarse Comité de Políticas de Desarrollo.
1998/ 47 Совета Комитет по планированию развития был переименован в Комитет по политике в области развития.

de 11 de noviembre de 2004, el Grupo ad hoc de Expertos sobre cooperación internacional en cuestiones de tributación pasó a llamarse Comité de Expertos sobre Cooperación Internacional en Cuestiones de Tributación.
Социального Совета от 11 ноября 2004 года Специальная группа экспертов по международному сотрудничеству в области налогообложения была переименована в Комитет экспертов по международному сотрудничеству в области налогообложения.

Tecnología de la Información pasó a llamarse Servicios Regionales de Tecnología de la Información
информационных технологий была переименована в Региональные службы связи

Protección a las Minorías pasó a llamarse la Subcomisión de Promoción
защите меньшинств была переименована в Подкомиссию по поощрению

De conformidad con el párrafo 5 de la resolución 51/198 B, de 27 de marzo de 1997, la MINUGUA pasó a llamarse Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Guatemala.
В соответствии с пунктом 5 резолюции 51/ 198 B от 27 марта 1997 года МИНУГУА была переименована в Контрольную миссию Организации Объединенных Наций в Гватемале.

el Grupo ad hoc de Expertos sobre cooperación internacional en cuestiones de tributación pasó a llamarse Comité de Expertos sobre Cooperación Internacional en Cuestiones de Tributación.
Социального Совета Специальная группа экспертов по международному сотрудничеству в области налогообложения была переименована в Комитет экспертов по международному сотрудничеству в области налогообложения.

Pastelería y Confitería de la CEE(CAOBISCO) pasó a llamarse Asociación de Industrias de Chocolate,
кондитерских изделий ЕЭС( КАОБИСКО) была переименована в Ассоциацию предприятий по производству шоколадных,

En 1992, pasó a llamarse"Organización al servicio de la juventud mundial"(WYSE Internacional) con la visión de reunir
В 1992 году организация была переименована WYSE International с видением, чтобы объединить молодых людей из разных стран мира,

que dos años más tarde pasó a llamarse Fondo de las Naciones Unidas para Actividades en Materia de Población(FNUAP) y a depender del PNUD.
деятельности в области народонаселения; два года спустя он был переименован в Фонд Организации Объединенных Наций для деятельности в области народонаселения( ЮНФПА) и передан в ведение ПРООН.

Con el nuevo Gobierno, el Ministerio pasó a llamarse Ministerio de Trabajo, Familia,
В 2013 году после формирования нового правительства это министерство было переименовано в министерство труда,

Fue entonces cuando pasó a llamarse Human Rights League of the Horn of Africa
Затем она была переименована в Лигу прав человека Африканского Рога и зарегистрирована 14 июня

El sitio web de los PMA se amplió y pasó a llamarse portal de los países menos adelantados Contiene información detallada sobre los proyectos y los perfiles de
Вебсайт, посвященный НРС, был расширен и переименован в" портал, посвященный наименее развитым странам". На нем размещается подробная информация о проектах

Asuntos Eclesiásticos pasó a llamarse Ministerio de Justicia
по делам церкви было переименовано в Министерство юстиции

en la que pidió a la Conferencia del Comité de DesarmeA partir del 7 de febrero de 1984 el Comité de Desarme pasó a llamarse Conferencia de Desarme.
от 16 декабря 1969 года, в которой она предложила Совещанию Комитета по разоружению Комитет по разоружению c 7 февраля 1984 года переименован в Конференцию по разоружению.