Примеры использования Planificará на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
facilitar el examen de los informes pertinentes, el Comité Asesor planificará cuidadosamente sus períodos de sesiones
облегчения обсуждения соответствующих докладов НККР тщательно спланирует свои сессии так,que depende de la Oficina del Director Ejecutivo, planificará y coordinará todas las evaluaciones aprobadas en los planes de evaluación bienales
входящая в Канцелярию исполнительной дирекции, будет осуществлять планирование и координацию проведения всех оценок, утвержденных в двухгодичных планах оценки,En el párrafo 18 del informe del Secretario General se indica que el Servicio de Gestión de los Conocimientos planificará y coordinará el enfoque para la implementación del sistema de gestión de los contenidos institucionales,
Как указано в пункте 18 доклада Генерального секретаря, Служба управления знаниями будет планировать и координировать подход к развертыванию системы управления общеорганизационными информационными ресурсами в сотрудничестве с департаментамиel apoyo de las conexiones de la Base con el proveedor local, y planificará y coordinará la ampliación,
по которым осуществляется связь между Базой и местным провайдером, а также разработка и координация мероприятий по расширению,Un Oficial de Seguridad(P-3) supervisará la Dependencia de Capacitación sobre Seguridad, que planificará, elaborará, llevará a cabo y administrará un amplio programa de
Один сотрудник по обеспечению безопасности( С- 3) будет руководить работой Группы учебной подготовки по вопросам безопасности, которая планирует, разрабатывает и осуществляет всеобъемлющую программу учебной подготовкиla suboficina de Zalingei(P-5) será el principal interlocutor con las autoridades locales, planificará y coordinará las actividades sustantivas de la UNAMID;
будет выступать в качестве главного участника диалога с местными властями; планировать и координировать основную деятельность ЮНАМИД;El oficial de inversiones realizará investigaciones para recomendar los tipos de activos alternativos adecuados para la Caja, planificará el despliegue adecuado de las inversiones,
Сотрудник по инвестициям будет проводить изучение конъюнктуры рынка и вырабатывать рекомендации в отношении использования надлежащих классов альтернативных активов Пенсионного фонда, планировать соответствующее размещение инвестиций,mecanismo de coordinación interinstitucional, la ONUCI planificará y coordinará con el Banco Mundial,
через посредство своего механизма межучрежденческой координации ОООНКИ будет планировать и координировать со Всемирным банком,El Estado planificará y pondrá en ejecución medidas administrativas,
En esa reunión, el GEPMA hará un balance de su programa de trabajo para 2008-2010 y planificará actividades específicas para el resto de 2009 y 2010, teniendo en cuenta las nuevas orientaciones impartidas sobre el programa de trabajo del
На этом совещании ГЭН подведет промежуточные итоги осуществления программы работы на 2008- 2010 годы и запланирует конкретные виды деятельности на 2009- 2010 годы с учетом дальнейших руководящих указаний в отношении программы работы Группы,La División planificará, pronosticará y supervisará la documentación en las esferas económica
Отдел будет планировать, прогнозировать и контролировать подготовку документации в экономической,Decide asimismo que el Grupo de Trabajo Especial sobre la Plataforma de Durban para una acción reforzada planificará en el primer semestre de 2012 su labor relativa a la mitigación,
Также постановляет, что Специальная рабочая группа по Дурбанской платформе для более активных действий планирует свою работу в первой половине 2012 года, в том числе,La Comisión Consultiva observa que el Servicio de Actividades relativas a las Minas del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz planificará, coordinará y facilitará la ejecución de operaciones para reducir el riesgo de muertes y heridas causadas por las minas
Консультативный комитет отмечает, что планированием, координацией и содействием осуществлению деятельности по разминированию, а также обеспечением соответствующих гарантий в целях снижения риска смерти и получения увечий в результате взрыва минIngresos Planificados.
Gastos Planificados.
Планируемые расходы.Planifica y pone en práctica importantes mejoras de la infraestructura en favor de las operaciones sobre el terreno.
Excluidas 10 oficinas en los países que no planificaron ninguna evaluación de resultados.
El empleo insuficiente de datos empíricos sobre la carga de morbilidad para planificar intervenciones eficaces;
Emily y su marido planificaron en conjunto la construcción continua del puente.
Эмили и ее муж вместе планировали продолжающееся строительство моста.Mi propuesta tiene por objeto servir de base para ese debate planificado.
