Примеры использования Presentó la propuesta на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Г-н БЕНТОН напоминает, что в ходе пятьдесят второй сессии г-ном ван Бовеном было выдвинуто предложение о проведении зимних сессий Комитета в Нью-Йорке каждый второй год.представитель Международного общества" Врачи за охрану окружающей среды" представил предложение с описанием экологически стойких фармацевтических веществГенеральный секретарь представил предложение о всеобъемлющей политике мобильностиВ своем докладе шестому съезду Трудовой партии Кореи в октябре 1980 года великий вождь товарищ Ким Ир Сен выдвинул предложение о воссоединении на основе конфедерации, которое воплощало три принципа полного национального воссоединения, для преодоления стоящих на пути воссоединения препятствийОтдел закупок представил предложение поставщика Комитету по контрактам в Центральных учреждениях для получения его рекомендации,en lenguas regionales presentó la propuesta de cambiar el nombre de ese grupo de trabajo a Grupo de Trabajo sobre los nombres geográficos como patrimonio cultural, con el siguiente plan de trabajo.
на региональных языках было внесено предложение переименовать ее в Рабочую группу по вопросам географических названий как культурного наследия со следующим планом работы.Представитель Соединенных Штатов представил предложение своей страны по данному вопросу,en el Subcomité de Servicios Financieros, presentó la propuesta de retornar al sistema de pagos anterior a 2005 por las ventas de productos agrícolas a Cuba.
в Подкомитете по финансовым службам было внесено предложение вернуться к системе предварительных оплат 2005 года, которая использовалась в отношении поставок на Кубу сельскохозяйственной продукции.por los dos Tribunales, la Oficina de Asuntos Jurídicos presentó la propuesta presupuestaria para el Mecanismo Residual a la Oficina del Contralor el 15 de junio de 2011.
15 июня 2011 года Управление по правовым вопросам представило предложение по бюджету Остаточного механизма в Канцелярию Контролера. 24 декабря 2011 года это бюджетноеSobre esa base, el Coordinador presentó la propuesta de que la cuestión del" aumento de los gastos militares y la necesidad de aumentar la eficacia de las medidas de transparencia existentes",
Исходя из этого Координатор представил предложение о том, чтобы вычленить на предмет будущих дискуссий по пункту 7 повестки дня проблему" роста военных расходовПредседатель Комитета по пенсиям персонала Организации Объединенных Наций представил предложение Комитета, утвержденное им в апреле 2012 года,Вынося это предложение на рассмотрение, представитель Европейского сообщества отметил, что его следует изучать совместно с двумя другими документами зала заседаний, в которых приведеныВынося это предложение на обсуждение, представитель Чили отметила, что за период после проведения двадцать пятого совещания Рабочей группы открытого состава Европейское сообщество представило значительный объем ценной информации по Представитель Федеративных Штатов Микронезии внес на рассмотрение предложение своей страны, заявив, что прогнозируемый рост объема применения ГФУ угрожает не только свести президент Мексики Висенте Фокс изложил предложение Мексики относительно разработки всеобъемлющей единой конвенции о правах инвалидов в своем выступлении в ходе общих прений на пятьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи.китайское правительство выдвинуло предложение о том, что государствам, обладающим ядерным оружием,Diseñar/desarrollar el proyecto de actividades conjuntas y/o presentar la propuesta de proyecto.
Разработка проекта МОС и/ или представление предложения в отношении проекта МОС.En mayo de 2001, el Enviado Personal del Secretario General presentó las propuestas de Marruecos.
No podrán modificarse los criterios de evaluación una vez presentadas las propuestas iniciales.
En este proceso puede darse un margen de preferencia al candidato inicial en la calificación final como gratificación por haber presentado la propuesta.
В рамках такой процедуры первоначальному участнику в качестве поощрения за представление предложения может быть предоставлена преференциальная поправка в дополнение к окончательной оценке.
