Примеры использования Presenta los informes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
escucha una declaración del Subsecretario General de Gestión de Recursos Humanos, quien presenta los informes de la Oficina correspondiente(A/52/438,
заслушал заявление помощника Генерального секретаря по вопросам управления людскими ресурсами, который представил доклады этого управления( A/ 52/ 438,Г-жа Бротигам( руководитель Отдела по улучшению положения женщин) представляет доклады Генерального секретаря, озаглавленные" Привлечение женщин к участию в национальных стратегиях развития"( A/ 64/ 162Контролер представил доклады Генерального секретаря о предлагаемых стратегических рамках на период 2006- 2007 годов,del Grupo de Trabajo sobre las medidas para eliminar el terrorismo internacional, presenta los informes de esos dos órganos(A/58/37
Рабочей группы по мерам в области ликвидации международного терроризма, представляет доклады этих органов( А/ 58/ 37Помощник Генерального секретаря по централизованному вспомогательному обслуживанию представил доклады Генерального секретаря о ходе строительства дополнительных служебных помещений в комплексе Экономической комиссии для Африки в Аддис-Абебе( A/ 67/ 216)Директор- исполнитель Управления по вопросам отправления правосудия представил доклады Генерального секретаря об отправлении правосудия в Организации Объединенных Наций( A/ 67/ 265Гн Саха( Исполняющий обязанности Председателя Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам( ККАБВ)), внося на рассмотрение соответствующие доклады ККАБВ( A/ 60/ 7formula una declaración en cuyo transcurso presenta los informes de la Comisión sobre los temas 74 a 80, 81 y 19, 82 y 12, así como 83 y 19 del programa.
сделал заявление, в ходе которого он представил доклады Комитета по пунктам 74- 80, 81 и 19, 82 и 12, 83, а также 19.Директор по вопросам внешней ревизии и Председатель Ревизионного комитета Филиппин представил доклады Комиссии ревизоров о проверенных финансовых ведомостях фондов добровольных взносов, находящихся в ведении Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев, за год, закончившийся 31 декабряДокладчик Третьего комитета представил доклады Комитета по пунктам 27,Г-н Фортин( Исполняющий обязанности руководителя Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию) представляет доклады Генерального секретаря о международной торговлеГ-н Шимонович( помощник Генерального секретаря по правам человека), представляя доклады в соответствии с пунктом 69( b),Гн Кабатуан( Председатель Комитета по ревизионным операциям Комиссии ревизоров) представляет доклады Комиссии ревизоров о деятельности Организации Объединенных НацийГ-жа Клифт( Секретариат), представляя доклады Рабочей группы V о работе ее тридцать пятой и тридцать шестой сессий( A/ CN. 9/ 666Г-н ТАКАСУ( Контролер) представляет доклады Генерального секретаря об эффективном планированииПредставляя доклады органов, объединенных в настоящее время в рамках Структуры" ООН- женщины",Гн Ндиай( Директор Нью-Йоркского отделения Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека) представляет доклады, подготовленные по пунктам 103(de Política Social y Desarrollo Social del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales) presenta los informes del Secretario General sobre la función del microcrédito y la microfinanciación en la erradicación de la pobreza(A/63/159)
Отдел по социальной политике и развитию, Департамент по экономическим и социальным вопросам) представляет доклады Генерального секретаря о роли микрокредитования и микрофинансирования в ликвидации нищеты( A/ 63/ 159)Desarrollo de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo), que presenta los informes de la Junta de Comercio
развитию Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию), представляя доклады Совета по торговлеГ-н Ндиай( директор Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека в Нью-Йорке) представляет доклады по этому подпункту, начиная с 
