Примеры использования Presentación de los proyectos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
закрытие списка выступающих и представление проектов решений.Генеральный комитет принял к сведению пункт 31 меморандума, в котором речь идет о представлении проектов резолюций в электронном виде,dice que en el Diario se menciona únicamente la presentación de los proyectos de resolución y no se hace ninguna referencia a su aprobación.
говорит, что в журнале говорилось лишь о представлении проектов резолюций и ничего не было сказано об их принятии.Tras la presentación de los proyectos de decisión, la representante de los Estados Unidos de América expresó su satisfacción por estar asistiendo a este período de sesiones histórico del Consejo y a las largamente propugnadas reformas que
После представления проектов решений представительница Соединенных Штатов Америки выразила удовлетворение в связи с тем, что она присутствует на этой исторической сессии Совета, а также в связи с долгожданными реформами,por lo que, a fin de agilizar las labores de la Comisión, propone fijar como plazo final para la presentación de los proyectos de propuesta las 12.00 horas del viernes 11 de noviembre.
с целью облегчить работу Комитета предлагает определить в качестве крайнего срока для представления проектов предложений 12 ч. 00 м., в пятницу, 11 ноября.es imperativo que los miembros de la Comisión respeten el plazo del 4 de diciembre para la presentación de los proyectos de propuestas en relación con los temas 112
члены Комитета соблюдали предельный срок- каковым является 4 декабря,- установленный для внесения проектов резолюций по пунктам 112 и 165, поскольку ни о каком продлении этогозакрытия списка выступающих и представления проектов решений.Ayer pedí a las delegaciones que utilizaran los grupos del año pasado como una directriz oficiosa para el debate temático y para la presentación de los proyectos de resolución durante las próximas seis sesiones programadas para esta etapa del trabajo de la Comisión.
Вчера я просил делегации использовать группировку пунктов прошлого года в качестве неофициального руководства для тематического обсуждения и представления проектов резолюций на последующих шести заседаниях, запланированных на этот этап работы Комитета.abordemos la presentación de los proyectos de resolución después del plazo para su presentación
заниматься представлением проектов резолюций после истечения крайнего срока для их подачисекретариатов трибуналов, а также представление проектов правил процедуры обоих трибуналов.al calendario, expresa la preocupación de su delegación por el plazo establecido para la presentación de los proyectos de resolución sobre todos los temas de desarme
у ее делегации по-прежнему вызывает беспокойство установленный крайний срок для представления проектов резолюций по всем пунктам,Председатель( говорит по-испански): Прежде чем Комитет перейдет к представлению проектов резолюций, относящихся к группе вопросов 1<<aprobación de[los documentos de diseño][las propuestas] de proyectos[Preparará directrices nacionales para ciclos de proyectos, en particular, presentación de los proyectos, el procedimiento de aprobación,
одобрения[ проектно-технической документации][ предложений по por su excelente presentación de los proyectos de resolución A/50/L.34, A/50/L.35
за прекрасное представление проектов резолюций А/ 50/ L. 34,три года на добровольной основе; представлению проектов резолюций в более сжатой,Presentación de los proyectos de propuesta.
Plazo de presentación de los proyectos de propuesta.
Срок представления проектов предложений.Plazo de presentación de los proyectos de propuesta.
Сроки представления проектов предложений.Presentación de los proyectos de resolución relativos a los subtemas.
Представление проектов резолюций по подпунктам.Presentación de los proyectos de resolución A/C.3/55/L.8 y L. 9.
Вынесение на рассмотрение проектов резолюций A/ C. 3/ 55/ L. 8 и L. 9.
