Примеры использования Presentará su informe на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En espera de que proporcione información más precisa sobre la fecha en que presentará su informe, Barbados ha sido inscrito en la lista de los países sometidos al procedimiento de revisión.
В ожидании более конкретной информации о сроках представления его доклада Барбадос включен в список стран, подлежащих процедуре обзора.Antes de que finalice el año presentará su informe sobre la puesta en práctica de la Convención sobre los Derechos del Niño.
До конца года он представит свой доклад об осуществлении Конвенции о правах ребенка.Presentará su informe sobre Alemania a la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas cuando se reúna en la primavera de 1996.
Он представит свой доклад о результатах Presentará su informe al próximo período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos, en abril de 2005.
Он представит свой доклад на очередной сессии Комиссии по правам человека в апреле 2005 года.El Relator Especial resaltó el buen nivel de tolerancia religiosa en el país y presentará su informe al Consejo de Derechos Humanos en marzo de 2014.
Он с удовлетворением отметил обстановку религиозной терпимости в стране. Его доклад будет представлен Совету по правам человека в марте 2014 года.El Comité presentará su informe al Consejo en el período de sesiones sustantivo que celebra éste en el mes de julio.
Комитет будет представлять свой доклад Совету на его основной сессии в июле.Una reunión de conclusiones se celebrará en Dublín en noviembre de 2011, y la oradora presentará su informe a principios de 2012.
Заключительное совещание будет проведено в Дублине в ноябре 2011 года, а свой доклад она представит в начале 2012 года.También observaron que la misión efectuó varias visitas sobre el terreno para evaluar la situación y que presentará su informe en el futuro cercano.
Они также отметили, что миссия совершила ряд поездок для оценки ситуации на местах и, как ожидается, представит доклад в ближайшем будущем.En la próxima Reunión, de conformidad con el reglamento de la Reunión de los Estados Partes, la Comisión de Verificación de Poderes verificará los poderes y presentará su informe al pleno.
В соответствии с правилами процедуры Совещания государств- участников Комитет по проверке полномочий рассмотрит полномочия на следующем Совещании и представит доклад пленуму.y pronto presentará su informe.
En el futuro cercano, el Brasil presentará su informe al Comité de los Derechos del Niño,
В ближайшем будущем Бразилия представит свой доклад Комитету по правам ребенка, подтвердив тем самымEl órgano presentará su informe a la Quinta Comisión en el quincuagésimo período de sesiones de la Asamblea General
Этот орган представит свой доклад Пятому комитету на пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи,en cualquier reunión la Mesa examinará las credenciales y presentará su informe a la Conferencia de las Partes para que ésta adopte una decisión.
Бюро любого совещания рассматривает полномочия и представляет свой доклад Конференции Сторон для принятия решения.El Grupo de Trabajo se reunió en cuatro ocasiones durante los meses de verano y presentará su informe al Comité en su 38º período de sesiones que se celebrará en Roma del 12 al 16 de diciembre de 1994.
В течение летних месяцев Рабочая группа собиралась четыре раза и представит свой доклад Комитету на его тридцать восьмой сессии, которая должна состояться в Риме 12- 16 декабря 1994 года.proponer medidas de lucha contra la discriminación institucionalizada presentará su informe antes del 31 de marzo de 2005.
представление предложений относительно мер противодействия такой дискриминации, должна представить свой доклад к 31 марта 2005 года.Además, el artículo 20 del reglamento dispone que"la Mesa del período de sesiones examinará las credenciales y presentará su informe a la Conferencia de las Partes, para su aprobación".
Кроме того, правило 20 правил процедуры гласит, что" Президиум любой сессии проверяет полномочия и представляет свой доклад Конференции Сторон для принятия решения".El Grupo, que estuvo representado en el Foro de Bruselas, presentará su informe al Consejo Económico y Social en su período de
Группа, которая была El artículo 20 del reglamento dice así:" La Mesa del período de sesiones examinará las credenciales y presentará su informe a la Conferencia de las Partes para que decida al respecto".
Правило 20 правил процедуры предусматривает:" Президиум любой сессии проверяет полномочия и представляет свой доклад Конференции Сторон для принятия решения".Por otro lado, la República Argentina apoya los trabajos realizados por el Grupo de Expertos de las Naciones Unidas sobre misiles que presentará su informe conforme lo decidido en la resolución 55/33 A.
Кроме того, Аргентина также поддерживает работу, осуществляемую Группой экспертов Организации Объединенных Наций по ракетам, которые представят свой доклад в соответствии с резолюцией 55/ 33 А.15 de diciembre de 2006 y presentará su informe en la sexta reunión entre comités
15 декабря 2006 года и должна представить свой доклад шестому межкомитетскому заседанию
