Примеры использования Presta servicios de asesoramiento на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Presta servicios de asesoramiento y ejecuta proyectos
По просьбе государств- членов предоставляет консультационные услуги и осуществляет проектыEl Instituto presta servicios de asesoramiento sobre justicia de menores a los gobiernos que se lo piden,
Институт предоставляет консультативные услуги по вопросам правосудия в отношении несовершеннолетних правительствам El Grupo de Expertos presta servicios de asesoramiento para fortalecer las capacidades administrativas
Группа экспертов предоставляет консультационные услуги в области укрепления административныхLa OIT presta servicios de asesoramiento a los Estados miembros sobre la integración de la vertiente laboral en las políticas nacionales relativas al VIH/SIDA
МОТ оказывает государствам- членам консультативные услуги по вопросам интеграции компонента рабочего места в национальную политику в отношении ВИЧ/ СПИДаLa OMPI también presta servicios de asesoramiento a los países menos adelantados, que se preparan para aplicar el Acuerdo sobre los ADPIC el 1º de enero de 2006,
ВОИС также предоставляет консультационные услуги наименее развитым странам в области подготовки к вступлению в силу Соглашения по ТАПИС,El Departamento de Asuntos Económicos y Sociales presta servicios de asesoramiento en todas las regiones, en estrecha coordinación con otras actividades del sistema de las Naciones Unidas en los niveles nacional y regional.
Департамент по экономическим и социальным вопросам оказывает консультационные услуги во всех регионах в тесной координации с другими органами системы Организации Объединенных Наций на страновом и региональном уровнях.En sus estados financieros correspondientes al bienio en curso la Caja ha informado de que presta servicios de asesoramiento y fiscalización en materia de gestión al Fondo de Dotación de la Universidad de las Naciones Unidas
В своих финансовых ведомостях за текущий двухгодичный период Фонд указал, что он предоставляет консультативные услуги по вопросам управления/ надзорные solicitudes de la Junta Ejecutiva y a la creciente demanda de los asociados, la UNOPS presta servicios de asesoramiento y desarrollo de la capacidad en esferas básicas incluidas en su mandato.
с учетом растущего спроса со стороны партнеров ЮНОПС предоставляет консультационные услуги и por ejemplo mediante una publicación conjunta, que aparecerá próximamente, sobre la educación en derechos humanos en las escuelas, y presta servicios de asesoramiento y capacitación en derechos humanos.
предстоящая совместная публикация, посвященная образованию в области прав человека в школах, и предоставляет консультативно- учебные услуги в сфере образования в области прав человека.y también presta servicios de asesoramiento a los proyectos que fomentan las tecnologías de producción más limpias.
а также оказывает консультационные услуги в рамках проектов, направленных на применение более чистых производственных технологий.Presta servicios de asesoramiento sobre la utilización del Canal de Aprendizaje de África,
El CCI proporciona instrumentos elaborados en función de las necesidades y presta servicios de asesoramiento; a diferencia de otros programas de asistencia técnica en que la infraestructura física
ЦМТ предоставляет индивидуальный инструментарий и консультационные услуги, и в отличие от других программ технической помощи, где физическая инфраструктураLa Oficina de Gestión de Proyectos presta servicios de asesoramiento y gestión de proyectos relacionados con TIC,
Отдел управления проектами оказывает консультативные услуги и обеспечивает управление проектами,Cuando se le pide, la UNCTAD presta servicios de asesoramiento(inclusive asesoramiento técnico en reuniones), a muchas organizaciones subregionales y regionales de países en desarrollo,
ЮНКТАД по просьбе оказывает консультативные услуги( включая участие в работе совещаний в качестве консультанта по техническим вопросам)Asimismo, el Centro presta servicios de asesoramiento a la Comisión del Pacífico Meridional
Центр также оказывает консультативные услуги Южнотихоокеанской комиссии( ЮТК)la red EMPRETEC, presta servicios de asesoramiento sobre la metodología y los aspectos técnicos de los vínculos comerciales,
сети ЭМПРЕТЕК- оказывает консультативные услуги по методологии развития деловых связейLa CEPA presta servicios de asesoramiento y asistencia técnica, y organiza seminarios nacionales
ЭКА оказывает консультативные услуги, постоянно предоставляет техническую помощьLa UNCTAD presta servicios de asesoramiento y asistencia en materia de creación de capacidad sobre evaluación de servicios y negociaciones a la secretaría de la Comunidad de África Meridional para el Desarrollo( SADC),
ЮНКТАД оказывает консультативные услуги и помощь в укреплении потенциала секретариату Сообщества по вопросам развития южной части Африки( САДК),la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito presta servicios de asesoramiento y organiza sesiones de capacitación especiales a petición de los países.
Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности оказывает консультативные услуги и организует специальные учебные семинары для стран, обратившихся с соответствующей просьбой.para lo cual emprende proyectos de investigación concretos, presta servicios de asesoramiento a los Estados miembros de la región
проектов в Азиатско-тихоокеанском регионе, предоставление консультационных услуг государствам региона
