Примеры использования Previas a la presentación de informes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
утверждением еще 40 перечней вопросов, предшествующих представлению докладов, и разбирательством еще 20 индивидуальных дел,sexto combinados en respuesta a la lista de cuestiones previas a la presentación de informes(CAT/C/PRY/Q/4-6), y aprecia que el Estado parte haya aceptado este nuevo procedimiento para la presentación de informes periódicos,
шестого периодических También se hizo una exposición sobre la lista de cuestiones previa a la presentación de informes, seguida de un debate plenario sobre su importancia para la labor del Comité.
Кроме того, был проведен брифинг по перечню вопросов, составляемому до представления докладов, после которого последовало пленарное обсуждение его значения для работы Комитета.Un" proceso de presentación de informes simplificado" opcional, o lo que se denomina comúnmente" lista de cuestiones previa a la presentación de informes".
Упрощенная процедура с новой факультативной процедурой рассмотрения целевых 105- й сессии Комитет утвердил перечень вопросов, составленный до представления доклада, и направил его государству- участнику для составление перечней вопросов до представления докладов( ПВДПД).solicitó al Comité que elaborara una lista de cuestiones previa a la presentación de informes.
просил Комитет составить перечень вопросов до представления доклада.Комитет приветствует Si bien señaló que la lista de cuestiones previa a la presentación de informes debía ser concisa
Отметив, что список вопросов до представления докладов должен быть краткимen concreto sobre la lista de cuestiones previa a la presentación de informes y el seguimiento de las observaciones finales, y decidió establecer un
в частности перечень вопросов до представления докладов и последующие меры в связи с заключительными замечаниями,que se diese a los Estados partes un plazo de un año para responder a la lista de cuestiones previa a la presentación de informes.
срок в один год для ответов на перечень вопросов, препровождаемый до представления докладов.16 de la resolución para limitar el número de preguntas formuladas en la lista de cuestiones previa a la presentación de informes.
16 резолюции неоднократные просьбы ограничивать количество вопросов, содержащихся в списках вопросов до представления докладов.que se diese a los Estados partes un plazo de un año para responder a la lista de cuestiones previa a la presentación de informes.
срок в один год для ответов на перечень вопросов, препровождаемый до представления докладов.hizo una exposición sobre la lista de cuestiones previa a la presentación de informes, a la que siguió un debate plenario sobre la importancia de dicha lista para la labor del Comité.
человека УВКПЧ провела брифинг, посвященный информации о перечне вопросов до представления докладов, за которым на пленарном заседание обсуждался вопрос о его применимости к работе Комитета.En octubre de 2009 el Comité también decidió adoptar un nuevo procedimiento para la presentación de informes por el que el Comité remitiría a los Estados partes una lista de cuestiones(la llamada" lista de cuestiones previa a la presentación de informes", en adelante,de un informe periódico(el denominado" informe centrado en la lista de cuestiones").">
В октябре 2009 года Комитет также постановил принять новую процедуру En octubre de 2009 el Comité también decidió adoptar un nuevo procedimiento para la presentación de informes por el que el Comité remitiría a los Estados partes una lista de cuestiones(la llamada" lista de cuestiones previa a la presentación de informes") y examinaría sus respuestas escritas en lugar de un informe periódico(el denominado" informe centrado en la lista de cuestiones").
В октябре 2009 года Комитет также постановил принять новую процедуру En octubre de 2009 el Comité también decidió adoptar un nuevo procedimiento para la presentación de informes por el que el Comité remitiría a los Estados partes una lista de cuestiones(la llamada" lista de cuestiones previa a la presentación de informes", en adelante,de un informe periódico(el denominado" informe centrado en la lista de cuestiones").">
В октябре 2009 года Комитет также принял решение о новой процедуре entre ellas las listas de cuestiones previas a la presentación de informes.
в том числе до представления докладов.Se aprobaron listas de cuestiones previas a la presentación de informes para el Afganistán, Australia,
Перечни вопросов, подготовленные до представления докладов, были утверждены для Австралии,
