PROBLEMAS DE DISCRIMINACIÓN - перевод на Русском

• проблемы дискриминации
• проблем дискриминации

Примеры использования Problemas de discriminación на Испанском языке и их переводы на Русский язык

principalmente en relación con cuestiones que conciernen a la aplicación de intese y a los problemas de discriminación.
главным образом по вопросам, связанным с осуществлением соглашения с государством и проблемами дискриминации.

Los indios sufren graves problemas de discriminación, exclusión y exterminación por los colonos,
Серьезные проблемы, связанные с дискриминацией, исключением и истреблением, встают перед индейцами после того,

y estima que los problemas de discriminación encontrados por los países en desarrollo no se resolverán
и считает, что проблемы дискриминации, с которыми сталкиваются развивающиеся страны, будут решены только после того,

En una sociedad de confraternidad en que todas las comunidades viven juntas en armonía, los problemas de discriminación no están en el primer plano de las preocupaciones populares
В братском обществе, где все общины живут бок о бок в условиях полной гармонии, проблемы дискриминации не относятся к числу проблем,

La Comisión de Expertos de la OIT instó al Gobierno a que tomara medidas para resolver los problemas de discriminación y explotación de los trabajadores migratorios,
Комитет МОТ настоятельно призвал правительство принять меры для решения проблем дискриминации и эксплуатации трудящихся- мигрантов,

El Comité tomó nota con reconocimiento de los esfuerzos realizados por el Gobierno para hacer frente a los problemas de discriminación contra la mujer en la televisión,
Комитет с удовлетворением отметил усилия правительства по решению проблем дискриминации в отношении женщин в контексте теле-

que padece problemas de discriminación entre las diferentes etnias que pueblan un disperso territorio de 28.000 km2,
сталкивающееся с проблемой дискриминации различных этнических групп, населяющих территорию страны

Aunque no puede decirse que Jersey no ha tenido problemas de discriminación racial-tal como se define en el párrafo 1 del artículo 1-,
Хотя нельзя сказать, что в Джерси вообще нет каких-либо проблем, связанных с расовой дискриминацией( как она определена в статье 1( 1) Конвенции), эта проблема на острове не приобрела таких масштабов и не стала такой серьезной,

la mayoría de la población local prefiere ignorar los problemas de discriminación con que se enfrentan los inmigrantes.
большинство местного населения предпочитает игнорировать проблемы в области дискриминации, с которыми сталкиваются иммигранты.

a pesar de que la información presentada indica que persisten problemas de discriminación en cuanto al empleo
в этой зоне по-прежнему существуют проблемы дискриминации в области приема на работу

no existen en Venezuela problemas de discriminación ni de justificación de la misma,
в этой стране не существует проблем дискриминации или ее пропаганды, оратор заявляет,

el Estado parte no puede afrontar por sí solo unos problemas de discriminación que se plantean de la misma forma en varios países.
повсюду в Европе и государство- участник не может действовать в одиночку перед лицом проблем дискриминации, которые затрагивают в равной мере и многие другие страны.

existen problemas de discriminación racial entre los indoguyaneses
Не существует ли проблем, связанных с расовой дискриминацией, среди индогайанского и афрогайанского населения?

Unidas para los Asentamientos Humanos(ONU- Hábitat) sobre las cuestiones indígenas se destacan los problemas de discriminación y violencia a los que han de hacer frente las mujeres.
организованном в Мадриде с 12 по 14 ноября 2003 года; кроме того, проблемы дискриминации и насилия в отношении женщин выделяются в исследовании по проблемам коренных народов, осуществленном совместно с Программой Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ООН- Хабитат).

de Gouttes estima que la afirmación contenida en el párrafo 50 del informe,"> de que" en Marruecos no hay problemas de discriminación racial" y" los marroquíes no segregan
доклада утверждениями о том, что" Марокко не сталкивается с проблемами расовой дискриминации" и что в Марокко" не существует практики сегрегации

sigan planteándose problemas de discriminación graves y extendidos, en particular contra los niños
широко распространенные проблемы дискриминации, в частности в отношении детей из меньшинства рома,

Tienden a considerar que el problema es de índole meramente económica y no un problema de discriminación.
При этом они часто рассматривают эту проблему как чисто экономическую и не связанную с дискриминацией.

cuestiona la declaración de que cualquier problema de discriminación podría resolverse,
она оспаривает утверждение о том, что любые проблемы дискриминации могут быть решены,

lo cual supone un grave problema de discriminación, si efectivamente es así.
дело обстоит именно так, то налицо серьезная проблема дискриминации.

No obstante, los adversarios mantienen que se podría argüir o bien que el desfavor es un problema de discriminación actual o de persistencia de los efectos de discriminaciones antiguas.
В то же время противники этой политики утверждают, что может, вероятно, возникнуть спор о том, является ли данная проблема неблагоприятного положения проблемой дискриминации в настоящее время или все еще существующих последствий дискриминации в прошлом.