PROBLEMAS DE COMPORTAMIENTO - перевод на Русском

• поведенческими проблемами
• проблемы поведения
• поведенческие проблемы

Примеры использования Problemas de comportamiento на Испанском языке и их переводы на Русский язык

evitación, problemas de comportamiento, problemas en la escuela,
обусловленное избегание, проблемы с поведением, проблемы в школе,

sin duda, no los problemas de comportamiento… que llevarían a una expulsión.
помочь им догнать нас, но у них нет таких проблем с поведением, которые обычно приводят к исключению.

abandono y los que tienen problemas de comportamiento.
оставленными детьми и детьми с поведенческими проблемами.

pertenecía a la categoría de detenido muy peligroso con problemas de comportamiento conocidos.
заключенный высокой степени риска с известными поведенческими проблемами.

derogar las disposiciones que criminalizan los problemas de comportamiento de los niños(los denominados delitos en razón de la condición personal).
отменить положения, которые криминализируют поведенческие проблемы детей( так называемые общественные правонарушения).

el trastorno resultante del estrés postraumático y otros problemas de comportamiento.
агрессивность, депрессия, посттравматический стресс и другие поведенческие проблемы.

las conductas delictuosas y otros problemas de comportamiento y que ofrecen educación
агрессивного поведения и других поведенческих проблем, а также обеспечивающие воспитание

los malos resultados académicos y otros problemas de comportamiento que puedan tener un efecto negativo en el alumno,
направленную на преодоление проблем с дисциплиной, неуспеваемостью и других проблем поведения, отрицательно воздействующих на учащихся,

al igual que de niños con problemas de comportamiento, mientras que la Oficina de Registro de Menores recibe
также детей с поведенческими проблемами, в то время как Регистратура по делам детей получает

de los trastornos psicológicos hasta los problemas de comportamiento debidos a las difíciles condiciones de vida.
психических расстройств до проблем поведения как следствия трудных условий жизни.

Entre ellas cabe citar malos resultados académicos, problemas de comportamiento, problemas de salud
К ним относятся низкая успеваемость, связанные с поведением проблемы, личные проблемы со здоровьем

de recibir educación para niños socialmente vulnerables,"> niños con problemas de comportamiento y niños excluidos del proceso educativo en Georgia", cuyo principal objetivo consiste en crear
образования социально уязвимыми детьми, детьми с проблемами в поведении и детьми, оказавшимися вне образовательного процесса>>, основная задача которого заключается в создании

Los datos mostraron que los niños que se iban a la cama en horarios diferentes eran más propensos a tener problemas de comportamiento, y los que cambiaron a tener horarios regulares de irse a la cama a menudo mostraron una mejora en el comportamiento,
И данные показали, что те, кто ложился спать в разное время, чаще имели проблемы с поведением, но, переключаясь на ежедневный режим, они часто показывали улучшение в поведении, и это крайне важно, так как это предполагает,

el trato que reciben los niños con problemas de comportamiento.
обращения с детьми, имеющими проблемы поведения.

defectos múltiples y con problemas de comportamiento, y a los alumnos enfermos
учащихся с множественными дефектами, трудновоспитуемых учащихся и больных

centros de entretenimiento,etc. Se procura con ello ayudar a los jóvenes que padecen desajustes sociales o problemas de comportamiento a que se reincorporen en la escuela, la familia y la vida de trabajo;
т. е. на улицах, в центрах развлечений и т. д. Цель заключается в оказании помощи молодым людям с неадекватной социальной ориентацией или с поведенческими проблемами в деле их реинтеграции в школьную, семейную и трудовую жизнь; и.

Se trata, en buena parte, de un problema de comportamiento que se puede corregir mediante la educación,
Во многом здесь речь идет о проблеме поведения, которая может быть решена путем образования,

El número cada vez más alto de niños a los que se diagnostica un problema de comportamiento y el recurso excesivo a la medicación sin que se examinen las causas concretas o se proporcione a los padres y niños otro tipo de apoyo y terapia.
Постоянно увеличивающимися показателями диагностирования у детей поведенческих проблем и назначением им чрезмерного количества медикаментов без предварительного углубленного изучения коренных причин проблемы со здоровьем или без обеспечения родителей и детей альтернативной поддержкой или альтернативными методами лечения.

Dijeron por problemas de comportamiento.
Сказали, что из-за проблем с поведением.

De adolescentes con problemas de comportamiento.
С нарушениями поведения.