PROBLEMAS MÉDICOS - перевод на Русском

• медицинские проблемы
• проблемы со здоровьем
• медицинских проблем
• медицинскими проблемами

Примеры использования Problemas médicos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

que está experimentando graves problemas médicos y de nutrición.
сталкивающегося с серьезными проблемами в области медицинского обслуживания и обеспечения продуктами питания.

Además, el Estado parte tampoco había adoptado medidas para solucionar los problemas médicos del autor.
Кроме того, государство- участник не приняло мер для решения медицинских проблем автора.

Empezó a reunirse con mujeres en las salas de té… ,… para comprobar si tenían problemas médicos.
Она начала беседовать с женщинами в чайных комнатах, расспрашивала их о всяких проблемах со здоровьем.

rupturas matrimoniales y elevadas tasas de separación o divorcio; y problemas médicos graves ocasionados por la elevada exposición a enfermedades tropicales.
семейные неурядицы и высокие показатели раздельного жительства или разводов; серьезные медицинские проблемы, связанные с подверженностью тропическим заболеваниям.

publicó los resultados de sus experimentos de congelamiento en la conferencia médica titulada"Problemas médicos surgidos del mar y el invierno"(1942).
экспериментов в 1942 г. на медицинской конференции, носившей название« Медицинские проблемы, вызванные морем и зимой».

Además, en algunos países todos los acontecimientos que ocurren en la vida de la mujer se suelen tratar como problemas médicos que terminan en intervenciones quirúrgicas innecesarias
Более того, в некоторых странах определенные события в жизни женщин рассматриваются в качестве медицинских проблем, что приводит к ненужному хирургическому вмешательству

dificultades económicas o problemas médicos, que no impliquen violaciones graves de los derechos humanos;
экономических тягот или медицинских проблем, которые не связаны с серьезными нарушениями прав человека;

de los menores con problemas médicos especiales y en los muchos problemas ocasionados por el hacinamiento en los centros de menores.
несовершеннолетних с особыми медицинскими проблемами, а также множеству проблем, возникающих вследствие переполненности учреждений для несовершеннолетних.

la mayoría de ellas en los países en desarrollo como consecuencia de problemas médicos que son en gran parte prevenibles y tratables.
в течение шести недель после родов по причине медицинских проблем, которые в основном поддаются профилактике и лечению.

para reasentar a mujeres en situación de riesgo y a refugiados con problemas médicos y otros impedimentos.
по переселению подвергающихся риску женщин и беженцев с медицинскими проблемами и других инвалидов.

Por tanto, dichos factores también demuestran cada vez más que esas enfermedades crónicas no transmisibles no son solamente problemas médicos para las víctimas sino que, más bien, son un problema de desarrollo que enfrenta la comunidad internacional en su conjunto.
Такие факторы также все нагляднее демонстрируют, что хронические неинфекционные заболевания являются не просто медицинской проблемой для людей, болеющих ими, но и проблемой на пути развития, устранением которой должно заниматься все международное сообщество.

pueden presentarse problemas médicos que si quedan sin atender suelen ocasionar graves dolencias renales,
могут возникать медицинские проблемы; если таковые затем не лечатся, они могут вызывать серьезные заболевания почек,

Esto quiere decir que se desarrollan problemas médicos de difícil cura,
Это приводит к медицинским проблемам в виде осложнений, которые трудно поддаются лечению,

conocían mis problemas médicos.
они знали о моих проблемах со здоровьем.

tengan malas condiciones higiénicas que han ocasionado problemas médicos, o planteen graves problemas sociales,
находящихся в аварийном состоянии, с антисанитарными условиями, которые повлекли за собой проблемы со здоровьем, или в помещениях, вызывающих серьезные социальные проблемы,

también atienden a pacientes internados por problemas médicos, quirúrgicos y pediátricos de menor importancia.
также стационар для пациентов с незначительными проблемами общемедицинского, хирургического или педиатрического профиля.

Muchos de ellos tenían problemas médicos o habían resultado heridos durante el período que estuvieron con el Ejército de Resistencia del Señor a causa de su escapada,
Многие из них имели проблемы со здоровьем или получили увечья в ходе пребывания в Армии сопротивления Господней или в результате побега,

con dificultades de aprendizaje, problemas médicos, discapacitados,etc.).
проблемы с адаптацией, трудности с обучением, проблемы со здоровьем, инвалидам и т.

Los problemas médicos padecidos por él y su esposa no se deben a persecuciones pasadas,
Проблемы медицинского характера у него и его жены не являются следствием прошлого преследования,

habían contaminado el medio ambiente, lo cual había producido problemas médicos graves y generalizados al pueblo ogoni.
привела к загрязнению окружающей среды, что в свою очередь обусловило возникновение у народа огони серьезных и масштабных проблем со здоровьем.