МЕДИЦИНСКИЕ ПРОБЛЕМЫ - перевод на Испанском

• problemas médicos
• problemas de salud
• problema médico
• cuestiones de salud
• problemas sanitarios

Примеры использования Медицинские проблемы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Этот план ставит проблемы здравоохранения в стране, подразделяемые на три основных группы: медицинские проблемы, проблемы функционирования системы здравоохранения
En este Plan se presenta la problemática de la salud del país en tres grandes grupos: los problemas sanitarios, los problemas de funcionamiento del sistema de salud

также особые медицинские проблемы, с которыми сталкиваются женщины,
especialmente en las zonas rurales, y los problemas de salud singulares que afrontan las mujeres,

ликвидации серьезных заболеваний, которые представляют собой глобальные медицинские проблемы, и контроля за ними в соответствии с пунктом 6. 12 Повестки дня на ХХI век 2/;
controlar las principales enfermedades que constituyen problemas sanitarios a nivel mundial, de conformidad con el párrafo 6.12 del Programa 212;

при этом возникают вызывающие обеспокоенность медицинские проблемы, поскольку его недостаточно для удовлетворения основных потребностей с точки зрения гигиены и потребления.
esta cantidad plantea problemas de salud, ya que es insuficiente para atender las necesidades de higiene básica y consumo.

Во всех увиденных пенитенциарных учреждениях независимый эксперт констатировал медицинские проблемы, связанные с эпидемией холеры,
En todos los establecimientos penitenciarios que visitó, el Experto independiente fue testigo de los problemas de salud vinculados con la epidemia de cólera

оппозицию со стороны супругов, медицинские проблемы, стремление скрыть недостаток грамотности,
la oposición de sus maridos, cuestiones de salud, la ocultación de las deficiencias de alfabetización,

включая нищету, медицинские проблемы и отсутствие доступа к образованию.
incluidas la pobreza, las preocupaciones por la salud y la falta de acceso a la educación.

В этой связи они отметили, что сотрудники на краткосрочных или других временных контрактах все чаще скрывают все свои медицинские проблемы из-за вполне понятных опасений по поводу шансов на продление
A este respecto, se observó que el personal con contratos a corto plazo o contratos temporales de otra índole era cada vez más renuente a informar de problemas de salud, lo que era comprensible, habida cuenta de las preocupaciones que

Благодаря улучшению первичной медико-санитарной помощи можно будет решать основные медицинские проблемы населения путем создания системы обслуживания населения группами охраны здоровья семьи,
Fortalecer la atención primaria de la salud permitirá tratar los problemas de salud de la población a nivel primario mediante la introducción de el concepto de equipo de médicos de familia, así como realizando actividades para

гарантируют наличие адекватных дежурных медицинских работников различных специальностей; Медицинские проблемы лишенных свободы лиц решаются в больницах,
en coordinación con otras entidades públicas y privadas, vinculadas al sector salud, se presta atención a los problemas de salud de los y las privadas de libertad, sea en centros hospitalarios externos,

работы пациентов также важны, как и их проблемы со здоровьем, как и их медицинские проблемы, но, несмотря на такое широкое осознание важности первопричин,
las causas de los problemas de sus pacientes son tan importantes como sus enfermedades o problemas médicos. Pero a pesar de este conocimiento generalizado de la importancia de estas causas,

Выявление серьезных медицинских проблем среди несовершеннолетних детей;
Identificar problemas de salud importantes en los niños pequeños;

А как вы узнали о медицинских проблемах мисс Теннен?
Así que,¿cómo se enteró de los problemas médicos de la Sra. Tannen?

Если у вас есть медицинская проблема, запишитесь и приходите на прием.
Si tiene un problema médico pida un turno y venga al consultorio.

Он заботиться о наших медицинских проблемах.
Se encarga de nuestros problemas médicos.

Это неизвестная территория, и это не просто медицинская проблема.
Aquí estamos en territorio desconocido, pero este no es solo un problema médico.

У нее не было никаких медицинских проблем.
No tenía problemas médicos.

А что если возникнет медицинская проблема?
Espere,¿y si hay algún tipo de problema médico?

туберкулез уже не является чисто медицинской проблемой.
la TBC no es puramente un problema médico.

Мне нужно поговорить с кем-то о медицинской проблеме.
Necesito hablar con alguien sobre un problema médico.