Примеры использования Propagar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Están especialmente preocupados por los intentos de los extremistas de propagar el conflicto a Serbia meridional,
El derecho de propagar y divulgar información sobre una religión se recoge también en esos artículos
La tragedia del 11 de septiembre de 2001 demostró que los terroristas están dispuestos a utilizar cualquier medio para cometer sus actos criminales y propagar el miedo.
Как продемонстрировала трагедия 11 сентября 2001 года, террористы готовы пустить в ход любые средства, чтобы совершать свои преступные деяния и распространять страх.Los problemas surgían cuando el acto de propagar la propia religión traspasaba los límites
Sin embargo, no es delito propagar ideas basadas en la superioridad
Не является, однако, правонарушением распространение идей, основанных на расовом превосходствеEsta banda intentó propagar el terrorismo por los distritos de Teso,
Они пытались распространить терроризм на районы Тесо,Así que no estás involucrada en propagar el rumor de que el reverendo fue infiel?
Los esfuerzos para propagar la libertad a todos los niveles constituyen la manera más eficaz para disminuir el riesgo de conflicto.
Усилия по распространению свободы на всех уровнях, принадлежат к числу наиболее эффективных способов уменьшения опасности возникновения конфликта.su único objetivo era propagar la palabra de Dios.
во все другие страны было распространение слова Божьего.sobrevivir y propagar.
выжить и распространить.Apoyar, propagar o propugnar cualquier acto
En varias partes del país se han celebrado reuniones para propagar y estudiar el código internacional de comercialización y de las sustancias sustitutivas de la leche materna.
В стране проведены мероприятия по распространению и изучению кодекса международного маркетинга заменителей женского молока.de la discriminación racial es la utilización de tecnologías nuevas para propagar un discurso de odio.
расовой дискриминации является использование новых технологий в распространении ненавистнических идей.intentarán salir y propagar la infección.
нет,… они попробуют вырваться и распространить инфекцию.El Tribunal Federal de Australia sancionó a los demandados en ambas causas por propagar material antisemita en Internet.
Федеральный суд Австралии назначил наказания ответчикам по обоим делам за распространение антисемитских материалов в Интернете.Propagar el diálogo entre civilizaciones en el plano internacional como interpretación progresiva de la Carta de las Naciones Unidas y como medio para promover
Пропаганда диалога между цивилизациями на международном уровне в качестве прогрессивной интерпретации Устава Организации Объединенных Нацийreconciliación ha consistido en alentar a los medios de información a propagar un mensaje de unión y conciliación.
примирения заключался в том, чтобы вести в средствах массовой информации пропаганду идей объединения и добрососедства.Acusa en concreto a Amnistía Internacional y a otras instituciones defensoras de los derechos humanos de propagar" mentiras vulgares".
В частности, министр обвиняет" Международную амнистию" и другие правозащитные органы в распространении" заведомой лжи".los pasajes siguientes contribuyen a propagar los prejuicios sobre los judíos
содержащиеся в докладе, способствуют распространению стереотипных представлений о евреяхY en los últimos años, hemos podido propagar aún más esta mentira a través de medios de comunicación social.
За последние несколько лет мы смогли еще сильнее распространить эту идею благодаря социальным сетям.
