Примеры использования Proponen на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En 2001 las autoridades locales publicaron sus primeros informes en los que ilustran cómo se proponen cumplir con estos objetivos.
Районные отделы образования опубликовали в 2001 году свои первые отчеты, продемонстрировав, каким образом они планируют достичь этих целей.el Consejo de Estado que proponen además a un suplente.
Casi todas las organizaciones proponen que se refuerce el papel del Estado en las actividades económicas hasta que el sector privado nacional esté en condiciones de asumir las responsabilidades.
Большинство организаций предложили усилять роль государства в экономической деятельности до тех пор, пока национальный частный сектор не будет в состоянии принять эту роль на себя.Lo que proponen los Estados Unidos no es una enmienda del proyecto de decisión,
Chakraborty y Chaudhuri proponen un método de tiempo lineal para seleccionar un círculo inicial adecuado
Чакраборты и Чаудхури предложили метод с линейным временем работы для выбора подходящей начальной окружностиLos tribunales que adoptan este enfoque suelen admitir que los plazos presuntivos que proponen sean ajustados en función de los hechos de cada caso.
При принятии этого подхода суды обычно расчитывают, что предлагаемые ими предполагаемые сроки для подачи извещений будут корректироваться согласно обстоятельствам данного дела106.los Países Bajos proponen así que se establezca en la Conferencia un grupo de trabajo con ese objeto.
Нидерланды предложили учредить на КР соответствующую рабочую группу.Por ello, los problemas y soluciones que proponen los Estados Unidos,
По этой причине проблемы и пути их решения, предлагаемые Соединенными Штатами,Las funciones normativas establecen criterios, proponen normas y principios
Mediante los puestos que se proponen se prestaría apoyo a los puestos de contratación internacional de Oficial de asuntos humanitarios,
Эти предлагаемые должности предназначены для поддержки международных сотрудников по гуманитарным вопросам,Sobre una base trienal, la Secretaría pedirá a los Estados Miembros que presenten las tasas mensuales que proponen para cada categoría de autonomía logística;
Раз в три года Секретариат будет обращаться к государствам- членам с просьбой представить их предлагаемые месячные ставки по каждой категории самообеспечения;así como las soluciones que proponen.
а также предлагаемые ими решения.En este contexto, el Departamento de Información Pública desea subrayar que las actividades que se proponen no podrían llevarse a cabo con los recursos existentes.
В связи с этим Департамент общественной информации хотел бы обратить внимание на то, что провести предлагаемые мероприятия в рамках имеющихся ресурсов невозможно.Los organismos de desarrollo deben evaluar cómo afectan a los grupos minoritarios los programas y proyectos que proponen y ejecutan.
Учреждения по вопросам развития должны проводить оценку воздействия предлагаемых и реализуемых ими программ и проектов на группы меньшинств.Las Directrices proponen un marco nacional que defina las responsabilidades generales
Los consultores proponen métodos para calcular el costo del tiempo que tienen en cuenta todos los gastos generales.
В докладе консультантов предложены методы расчета ставок оплаты проработанного времени с учетом всех накладных расходов.En el plan decenal se definen y proponen prioridades para la aplicación de la Convención, que se expresan
В нем определены и предложены приоритетные направления деятельности по осуществлению Конвенции,Algunas organizaciones proponen que se incluyan cláusulas sociales en todos los acuerdos comerciales internacionales,
Resumen de nuevos puestos que proponen la secretaría de la Caja
Сводная информация о новых должностях, предлагаемых секретариатом Пенсионного фондаLos organismos de desarrollo deben evaluar el impacto en los grupos minoritarios de los programas y proyectos que proponen y ejecutan.
Агентства по вопросам развития должны проводить оценку воздействия предлагаемых и реализуемых ими программ и проектов на группы меньшинств.
