Примеры использования Pudiera tener на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
cultivaba hortalizas… para que mi tropa pudiera tener tomates frescos, maíz y todo eso.
свободное время… обустраивая сады, чтобы у сослуживцев могли были свежие томаты… и кукуруза, и все остальное.en Bhután había niños que seguían sin registrar hasta que pudiera tener lugar su naturalización a la edad de 15 años o más adelante.
в Бутане проживают дети, остающиеся незарегистрированными до тех пор, пока они могут быть натурализованы в возрасте 15 лет или старше.Si pudiera tener una muestra biológica de Jessica,
Если бы я получил биологический образец от Джессики,Se planteó la cuestión de la obligación que pudiera tener un Estado de aceptar en devolución combustible gastado
Был поднят вопрос об обязательстве государства, которое оно может иметь в отношении возвращения отработанного топлива¿Así que si yo pudiera tener algo, desearía un mono?
Sabes, si estuviera en una isla desierta y solo pudiera tener una comida para el resto de mi vida,
Знаешь, если Si pudiera tener sólo unos minutos más de tu tiempo…¿Sabe qué?
Сейчас… если бы у меня было несколько больше минуты вашего времени… вы знаете, что?Y si solo pudiera tenerlo a él, y a ti, a Jared, y mi familia…¿Qué otra cosa hay?
И если бы я просто могла быть с тобой, и Джаредом, и моей семьей то что еще нужно?¿Conoce a alguien que pudiera tener interés… en comprar armas que no se pueden ver
Знаете ли вы здесь кого-нибудь, кто мог бы быть заинтересован в покупке оружия, которое нельзя отследить,El Secretario General indicó su temor de que tal medida pudiera tener consecuencias desestabilizadoras en la región.
los efectos perjudiciales que su actividad pudiera tener para el disfrute de esos derechos.
тем вредным воздействием, которое их деятельность может оказать на осуществление прав человека.Pero teniéndote de mi parte como hoy, si pudiera tener eso de por vida.
Но чувствовать твою поддержку, которую ты оказал Me escribió hace unos meses solicitando cualquier información que pudiera tener sobre los Blaise-Hamilton.
Он написал Mira, esta charla de primera cita está bien y todo, pero si pudiera tener cinco minutos con Lauren.
Посмотри ето первое свидание код чята набухает и все, но если я имела бы 5 минут. с Лорен.En la medida en que la información sobre causas civiles pudiera tener pertinencia para la tramitación de las causas penales,
В той мере, в какой информация о гражданских исках может иметь отношение к рассмотрению уголовных дел,En sus observaciones finales al informe de los Estados Unidos, el Comité de Derechos Humanos expresó su preocupación por las repercusiones que el actual sistema de elección de jueces pudiera tener, en algunos estados, sobre el respeto de los derechos previstos en el artículo 14 del Pacto.
В заключительных замечаниях по докладу Соединенных Штатов отмечается, что Комитет обеспокоен последствиями, которые может иметь существующая в нескольких штатах система выборов судей для осуществления прав, предусмотренных в статье 14 Пакта.Pero quizá la parte más difícil era convencer a los reguladores-una cuestión que se debatió en el Parlamento- que una joven cirujana pudiera tener la oportunidad de ser pionera en su país.
Но, вероятно, самым сложным Si hay un cambio en la política contable que tenga efectos importantes sobre el período en curso o pudiera tener un efecto importante en períodos posteriores,
В случае внесения в какой-либо из методов учета изменения, которое una cuenta bancaria y los derechos de compensación que el banco depositario pudiera tener frente al otorgante-cliente.
зачисленных на банковский счет, и любыми правами на зачет, которыми может обладать депозитарный банк по отношению к лицу, предоставившему право, и клиенту.La protección de cualesquiera obligaciones constitucionales que pudiera tener el Estado Parte de que se trate con respecto a derechos de propiedad,
Защиты любых конституционных обязательств, которые соответствующее государство- участник может нести в отношении имущественных прав, обысков
