Примеры использования Pudo examinar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En su período de sesiones sustantivo de 2013, el Consejo no pudo examinar varios temas del programa
la Quinta Comisión no pudo examinar los informes del Secretario General
Пятый комитет не смог рассмотреть доклады Генерального секретаряAdemás, la Comisión tomó nota asimismo de que el Comité solo pudo examinar el capítulo I del proyecto de ley modelo revisada
Далее Комиссия отметила, что Комитету удалось рассмотреть только главу I проекта пересмотренного типового закона и что, хотя некоторые вопросы из этой главы все еще не урегулированы,El Estado Parte sostiene que el Tribunal Supremo no pudo examinar la solicitud de auto de avocación del autor
Государство- участник утверждает, что Верховный суд не мог рассматривать апелляцию автора через посредство истребования делаel 24 de septiembre de 2013, no pudo examinar cinco nuevos casos de construcción y restauración de edificios que se le presentaron,
который был окончательно сформирован 24 сентября 2013 года, не смог рассмотреть пять представленных ему новых дел о строительстве новых зданийSin embargo, la Junta no pudo examinar las partidas donde figuraba la discrepancia
Однако Комиссия не смогла изучить статьи, которые составили это расхождение,por lo que el Tribunal Constitucional no pudo examinar el recurso del autor.
в результате чего Конституционный суд действительно не мог рассматривать эту жалобу автора.El Grupo pudo examinar un proyecto de tercer informe, que abarcaba el período comprendido entre el 1 de julio de 2009
Группе удалось изучить проект третьего доклада за период с 1 июля 2009 года по 30 июня 2010 года,La Junta pudo examinar todos esos casos en los plazos fijados por el MDL
Совет смог рассмотреть все эти вопросы в сроки, установленные КС/ СС,la Comisión no pudo examinar las recomendaciones ni adoptar medidas apropiadas.
из-за нехватки времени Комиссия не смогла изучить эти рекомендации и принять соответствующее решение.Al no disponer de expertos técnicos, el Comité no pudo examinar tres acuerdos en materia de telecomunicaciones
Комитет не смог рассмотреть 3 соглашения в секторе телекоммуникацийpero no pudo examinar los documentos al no disponer de recursos.
однако оказался не в состоянии рассмотреть документы ввиду нехватки имеющихся ресурсов.El Relator Especial no pudo examinar ninguno de los expedientes en las oficinas de los investigadores
Специальному докладчику не удалось ознакомиться с делами, находившимися в кабинетах следователей,El Comité no pudo examinar el informe inicial del Togo,
Комитет не смог рассмотреть первоначальный доклад Того, который был запланированEn su período de sesiones sustantivo de 2012, el Consejo no pudo examinar varios temas del programa
В ходе своей основной сессии 2012 года Совет не смог рассмотреть ряд пунктов повестки дняDebido a limitaciones prácticas, el equipo encargado de la evaluación sólo pudo examinar 10 de los 150 proyectos del Segundo Marco Mundial de Cooperación
Изза ограничений практического характера группа по оценке смогла рассмотреть всего лишь 10 из 150 проектов РГСII и не Dado que la Comisión no pudo examinar este tema del programa en los dos años anteriores,
Поскольку Комиссия не смогла рассмотреть этот пункт повестки дня в течение последних двух лет,comunica que el Grupo de Trabajo pudo examinar 31 de los 36 proyectos de recomendación sobre las comunicaciones que se le presentaron.
рабочей группы по сообщениям, докладывает, что Рабочая группа смогла рассмотреть 31 из представленных ей 36 проектов рекомендаций по сообщениям.la Comisión Preparatoria no pudo examinar, por falta de tiempo, el proyecto de presupuesto para el primer ejercicio económico.
Подготовительная комиссия из-за нехватки времени не смогла рассмотреть проект бюджета на первый финансовый период Трибунала.en el propio Darfur, entrevistó a muchas más personas y pudo examinar todas las cuestiones con mucha mayor profundidad que la Comisión Internacional.
провела беседы с гораздо большим числом людей и смогла рассмотреть все вопросы гораздо более подробно, чем Международная комиссия.
