PUEDAS HABLAR - перевод на Русском

• ты можешь говорить
• сможешь поговорить
• вы можете поговорить
• можно поговорить
• можно договориться

Примеры использования Puedas hablar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No he dicho que puedas hablar.
Я не разрешал тебе разговаривать.

Puede que cuando llegues allí, puedas hablar con alguien sobre tu presión arterial.
Может, когда будешь там, поговоришь с кем-нибудь о своем давлении.

¿Hay alguien con quien puedas hablar?
Есть кто-то, с кем вы можете это обсудить?

Me aseguraré de que puedas hablar con Adrian.
Я позабочусь, чтобы вы поговорили с Адрианом.

¿No hay una persona con la que puedas hablar?
Нет ли человека, с кем ты можешь поговорить?

Mientras aún puedas hablar.
Пока еще можешь говорить.

¿Está Logan ahí, o alguien con quien puedas hablar?
Логан там или кто-то с кем ты можешь поговорить?

Ahora tengo que mostrarles lo que es que no puedas hablar.
Теперь я собираюсь показать вам, что это такое, когда не можешь говорить.

Por eso me alegro que no puedas hablar todavia.
Вот поэтому я рад что ты еще не умеешь разговаривать.

Suponiendo que puedas hablar de la influencia islámica en la cerámica en la Ruta de la Seda.
Подразумевается, что ты можешь говорить о роли образования во влиянии ислама на керамику Великого шелкового пути.

Y es importante para mí que tengas a alguien ahí afuera con la que puedas hablar cuando las cosas se ponen mal, cuando pienses en hacerte daño.
И для меня важно, чтобы у тебя был кто-то, с кем можно поговорить, когда у тебя все плохо, когда ты можешь причинить себе вред.

Debe haber alguien en el Banco de Hierro con quien puedas hablar, llegar a algún arreglo.
В Железном Банке должен быть кто-то, с кем можно договориться, прийти к соглашению.

Tiene que haber alguien en el Banco de Hierro con quien puedas hablar, con quien llegar a algún acuerdo.
В Железном Банке должен быть кто-то, с кем можно договориться, прийти к соглашению.

De todas formas…¿encontrar una chica con la que puedas hablar durante horas y no parar de reir?
Но… найти девчонку с которой ты можешь говорить часами и смеяться без перерыва?

vuelvas al trabajo y puedas hablar todo lo que quieras o 20% menos, 30%.
ты вернулся на работу. И можешь говорить столько, сколько захочешь ну или на 20 или 30 процентов меньше.

Quizá no puedas hablar con él, pero lo veras si realmente quieres.
Возможно, ты не сможешь поговорить с ним, но ты увидишь его… только если ты действительно этого хочешь.

De hecho, te he traído un walkie-talkie para que puedas hablar con tu abuelo cada vez que quieras.
В общем, я дарю тебе рацию, чтобы ты всегда мог связаться со своим старым дедом, когда понадобится.

La clave es que se la escribas a alguien con quien puedas hablar con quien te sientas cómodo.
Только смотри, напиши кому-нибудь, с кем ты сможешь это обсудить.

Siéntate hasta que se te pase, y luego ven a contarme cuando puedas hablar como un…"¿Qué?
Сядь, успокойся, возьми себя в руки а потом приходи и поговорим, когда ты сможешь разговаривать со мной как-- Кто?

sólo espero que puedas hablar con él.
только в надежде на то, что ты, возможно, поговоришь с ним.