Примеры использования Que ascendía на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
la deuda nacional de los EE.UU., que ascendía a 5,7 billones de dólares
También se expresó preocupación sobre la posibilidad de nuevas economías previstas en las esferas que no eran de programas que se habían de redestinar a la Cuenta para el Desarrollo, que ascendía a un nivel de 13,1 millones de dólares,
Выражалась также озабоченность в связи с предположением о переводе дальнейшей экономии в непрограммных областях на Счет развития, величина которых составляет в настоящее время 13, 1 млн. долл. США,La producción agrícola y de alimentos aporta una contribución importante a la economía nacional de la mayoría de los países de la Región árabe, que ascendía a 80.000 millones de dólares de los EE.UU. en 1998
Сельское хозяйство и производство продуктов питания вносят существенный вклад в национальную экономику большинства стран арабского региона, который достигал 80 млрд. долл. США в 1998 годуChile concedió una pensión que ascendía, inicialmente, a 537 dólares mensuales
первоначальный размер которых составлял 537 долл. США и 100 millones de dólares, y la Cuenta Especial de las Naciones Unidas, que ascendía a 210 millones de dólares.
средств на Специальном счете Организации Объединенных Наций, объем которых составлял 210 млн. долл. США.en su resolución 1681(2006), el Secretario General presentó un presupuesto revisado para la MINUEE para 2006/2007(A/61/575), que ascendía a 145.516.400 dólares en cifras brutas(142.765.400 dólares en cifras netas).
Генеральный секретарь представил пересмотренный бюджет МООНЭЭ на 2006/ 07 год( A/ 61/ 575), сумма которого составила 145 516 400 долл. США брутто( 142 765 400 долл. США нетто).debajo del nivel ideal, equivalente al gasto medio mensual, que ascendía a unos 25 millones de dólares,
этот объем значительно ниже оптимальной суммы среднемесячных расходов, которая составляет примерно 25 млн. долл.el proyecto de presupuesto para 2004, que ascendía a un total de 8,62 millones de dólares,
общая сумма которого составляет 8, 62 млн. долл. США,el proyecto de presupuesto para 2005-2006, que ascendía a 15,5 millones de euros,
предлагаемый бюджет на 2005- 2006 годы, общая сумма которого составляет 15, 5 млн. евро,las organizaciones de apoyo no habían presentado certificados de auditoría respecto de 87 proyectos con un importe de gastos que ascendía a 4,5 millones de dólares para el bienio terminado el 31 de diciembre de 1997.
США, сотрудничающие организации не представили заключений ревизоров в отношении 87 проектов, общие расходы на которые составили 4, 5 млн долл. США за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 1997 года.El total del Fondo de Donaciones para Fines Especiales, que ascendía a 10.425.330 dólares, comprendía otros ingresos y ajustes, por un valor neto de 1.066.263 dólares(véase el estado financiero
Совокупные средства Фонда специальных целевых субсидий в размере 10 425 330 долл. США включали прочие поступления и корректировки, чистая сумма которых составила 1 066 263 долл. США( см. ведомость V). Сюда входили процентные поступления в размере 391 916 долл.Se preveía un presupuesto independiente para la seguridad durante las elecciones que ascendía a 600.000 dólares.
La población masculina urbana, que ascendía a 896.000 personas en 1993, aumentó a 936.000 en 1994.
Мужское население в городских районах, которое в 1993 году составляло 896 000, к 1994 году увеличилось до 936 000.Tampoco se le pagó la indemnización por separación del servicio, que ascendía a unos 15.000 dólares.
Этому сотруднику было также не выплачено пособие в связи с увольнением, составляющее примерно 15 000 долл. США.La Administración no recurrió a la fianza de cumplimiento del contrato, que ascendía a 343.745 dólares.
Администрация не использовала гарантийное обязательство по выполнению условий контракта на сумму 343 745 долл. США.Se observó que un vehículo de la UNAMSIL tenía un consumo de combustible excesivo, que ascendía a 122 dólares.
В МООНСЛ по одному из автотранспортных средств был зафиксирован перерасход топлива на сумму 122 долл. США.La estimación inicial de gastos, que ascendía a 37.737.900 dólares, se redujo por lo tanto a 31.192.800 dólares.
Первоначальная смета расходов по этой статье была, таким образом, сокращена с 37 737 900 долл. США до 31 192 800 долл. США.Estas cifras incluyen el número de detenidos en la región del Kurdistán, que ascendía a 2.147 a finales de junio.
La deuda externa del país, que ascendía a 364 millones de dólares,
La población La población, que ascendía a 176.848 personas en 2001,
Население, которое в 2001 году насчитывало 176 848 человек, состоит в основном из самоанцев,
