Примеры использования Que la plena aplicación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jordania considera que la plena aplicación de las disposiciones de la resolución 1540(2004)
plenamente todas las disposiciones del Tratado, y reconoce que la plena aplicación de todas las disposiciones del Tratado es esencial para preservar la integridad del Tratado
неукоснительного выполнения всеми государствами всех положений Договора и признает, что полное осуществление всех положений Договора имеет существенно важное значение для сохранения целостности ДоговораЮНДКП отметила, что полному осуществлению положений о сотрудничестве, содержащихся в статье 17, мешали неспособность быстро проверить регистрацию, неустановленность компетентных органовLituania señaló que la plena aplicación de la disposición que se examina se facilitaría con la aplicación de la Directiva 2005/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de
Литва указала, что полному соблюдению рассматриваемого положения будет способствовать осуществление директивы 2005/ 60/ ЕС Европейского парламентаГ-н Абдиллахи выражает надежду на то, что полное осуществление дополненного Протокола II наряду с Оттавской конвенциейColombia espera que la plena aplicación del Estatuto de Roma contribuya a disuadir la comisión de crímenes de guerra,
Колумбия надеется на то, что полное выполнения Римского статута поможет предотвратить такие военные преступления, как принудительная вербовка детейна продление сроков разминирования, Участники возобновленной Обзорной конференции подчеркнули, что полное осуществление и соблюдение мер по сохранениюКонференция подчеркнула, что полное осуществление и соблюдение мер по сохранению и управлению,recomendaciones relativas al bienio 2002-2003(A/60/113), el orador dice que la plena aplicación de las recomendaciones anteriores es fundamental para una supervisión eficaz;
относящихся к двухгодичному периоду 2002- 2003 годов( A/ 60/ 113), он говорит, что полное выполнение предыдущих рекомендаций является важнейшим условием эффективного надзора.Observando que no todos los Estados han presentado al Comité 1540 sus informes nacionales sobre la aplicación de la resolución 1540(2004) y que la plena aplicación de la resolución 1540(2004)
Отмечая, участники отметили в своем заключительном документе, что полное осуществление Конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации решит связанные с дискриминацией проблемы,Recalcando que la plena aplicación de un plan de acción acorde con las resoluciones 1539(2004)
Подчеркнув, что полное осуществление плана действий в соответствии с резолюциями 1539( 2004)оратор высказал мнение о том, что полное осуществление руководящих принципов,observando que la plena aplicación de la resolución 1540(2004) por todos los Estados era una tarea a largo plazo,
отметив, что полное осуществление резолюции 1540( 2004) всеми государствами является долгосрочной задачей, единогласно принял резолюции 1977( 2011),серьезных трудностей в развитии мирного процесса следует подчеркнуть, что всестороннее осуществление резолюции 425( 1978) Совета Безопасности по-прежнему является единственным средством прекращения насилия в южной части Ливана,Recalcando que la plena aplicación de un plan de acción acorde con las resoluciones del Consejo de Seguridad 1539(2004),
Подчеркнув, что всестороннее осуществление плана действий в соответствии с резолюциями 1539( 2004), 1612( 2005) и 1882( 2009) Совета Безопасности под контролемen el que se reconoce que la plena aplicación del Programa de Acción para los Países Menos Adelantados para el decenio de 1990 exige seguir avanzando hacia la eliminación de los aranceles a las importaciones procedentes de los países menos adelantados,
в котором признается тот факт, что всестороннее выполнение Программы действий для наименее развитых стран на 90- е годы требует достижения большего прогресса в деле организации беспошлинного ввоза товаров из наименее развитых стран,серьезных срывов sigue preocupándole que la plena aplicación de la Convención y de las normas pertinentes afines pueda quedar obstaculizada por,
попрежнему озабочен тем, что полное осуществление Конвенции и соответствующих стандартов может быть затруднено,
