QUIERE QUE ME QUEDE - перевод на Русском

• хочет чтобы я остался
• хочет чтобы я осталась

Примеры использования Quiere que me quede на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Seguro que quiere que me quede en el hospital tal cual?
Ы ведь не хотите, чтобы€ вот так просто осталась в госпитале?

Jefe,¿quiere que me quede?
Босс, не хотите, чтобы я остался?

¿Quiere que me quede aquí?
Вы хотите, чтобы я осталась здесь?

¿Por qué quiere que me quede?
Почему вы хотите, чтобы я остался?

¿Quiere que me quede aquí?
Хотите, я останусь здесь?

Quiere que me quede aquí para solucionar unos problemas.
Он хочет, чтобы я осталась здесь, поработала над некоторыми проблемами.

¿Quiere que me quede con usted?
Хотите, я останусь с вами?

Bueno,¿quiere que me quede?
Вы хотите, чтобы я остался с вами?

Ahora dice que quiere que me quede con la casa también.
Теперь он еще и дом хочет мне оставить.

No es que quiera ir, pero que que no quiere que me quede.
Это не я хочу уехать, это ты не хочешь, чтобы я осталась.

Mi esposa quiere que me quede en casa y mire Diario de una Pasión mañana… así que diré
Моя жена хочет, чтобы я остался дома и завтра смотрел с ней Дневник памяти, так

y mi padre quiere que me quede en Los Ángeles.
а мой папа хочет, чтобы я остался в Лос-Анджелесе.

mi madre no quiere que me quede con él en una noche que no le corresponde.
потому что моя мама не хочет, чтобы я оставалась с ним на ночь, которая не в его очередь.

Sólo quiere que me quede en casa mientras él hace Dios sabe qué por ahí.
Все, что он хочет, чтобы я сидела дома, пока он делает бог знает что..

Mi madre quiere que me quede, pero… me encantaría ir a Boston.
Мама хочет, чтобы я осталась здесь, но я очень хочу поехать в Бостон.

Bueno, desde ahora, si quiere que me quede. Rompemos el contrato
Что ж, а теперь, если вы не хотите, чтобы я остался, мы разрываем контракт,

Porter quiere que me quede un tiempo más
Портер хочет, чтобы я остался здесь еще ненадолго,

Quiere que me quede en casa, lejos de las cámaras,
Он хочет, чтобы я сидел дома, подальше от фотокамер,

se le notaban las ganas de llorar, me extraña, quiere que me quede.
хотел плакать Потому что она пропустила меня, она хочет, чтобы я остался дома.

hice un gran trabajo inspirándoos a todos, quiere que me quede aquí para continuar inspirándoos.
я проделал хорошую работу вдохновляя всех вас, так что он хочет чтобы я остался и продолжал это делать.