Примеры использования Régimen establecido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Considera que las garantías de seguridad jurídicamente vinculantes reforzarían el régimen establecido por el TNP, e invita al Comité Preparatorio a que presente a la Conferencia de Examen de 2005 recomendaciones sobre esta cuestión.
Se trata de personal cuyos servicios se proporcionan fuera de todo régimen establecido, como los pasantes, expertos auxiliares
En relación con el régimen establecido en la Ley de 19 de febrero de 1993 sobre el reasentamiento forzoso resultante de la persecución,
el Secretario General consideró que era demasiado pronto en ese momento para determinar si el régimen establecido por la Convención y el Acuerdo de 1994 había funcionado eficazmente en la práctica.
La CDI observa con razón que no se trata de revisar el régimen establecido en los artículos 19 a 23
Transcurridos no menos de 10 años, el condenado a cadena perpetua que no haya sido objeto de medidas disciplinarias por violar el régimen establecido, podrá pasar al régimen de reclusión normal.
Después de enunciar los principios básicos que guiaban el régimen establecido por el tratado de 1858,
Se señaló que el texto debería especificar, por lo menos, que el régimen establecido sería aplicable mutatis mutandis a las situaciones de descolonización A/CN.4/483,
la Comisión debía especificar que el régimen establecido se aplicaba mutatis mutandis a esas situaciones.
Otras delegaciones observaron que el régimen establecido en la Parte XI de la Convención proporcionaba un modelo
Cuando la Corte hace una determinación acerca de la compatibilidad de la declaración unilateral de independencia con la resolución 1244-- una determinación fundamental para el régimen establecido para Kosovo por el Consejo de Seguridad-- sin una solicitud del Consejo, está sustituyendo al Consejo de Seguridad.
Al parecer, teniendo en cuenta el régimen establecido por la Convención de Viena de 1978 para los casos de unificación
La decisión de Sri Lanka de hacer avanzar el régimen establecido en virtud de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar no ha cambiado en los 25 años que han pasado desde su aprobación.
En lo que se refiere a las reservas a los tratados, la delegación de Egipto estima que debe mantenerse el régimen establecido por la Convención de Viena sobre el derecho de los tratados,
A juicio del Tribunal, el régimen establecido eliminará probablemente las causas de la presente controversia
Se respondió diciendo que el régimen establecido en el proyecto de disposición legislativa era más liberal
El régimen establecido en virtud del Tratado descansa en tres pilares:
ninguna de esas resoluciones es pertinente ni para el régimen establecido por la resolución 1244
de los locales de las misiones diplomáticas es uno de los pilares mismos de este régimen establecido desde hace tanto tiempo, a cuya evolución las tradiciones del islam han aportado una contribución sustancial.
problemas prácticos en el régimen establecido en el marco de la Convención de 1994.