REAFIRMA ASIMISMO - перевод на Русском

• подтверждает также
• вновь подтверждает далее
• также вновь заявляет

Примеры использования Reafirma asimismo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

El Movimiento de los Países No Alineados reafirma asimismo su respaldo al establecimiento de una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio,
ДН также вновь заявляет о своей поддержке идеи создания на Ближнем Востоке зоны, свободной от ядерного оружия, в соответствии с резолюцией 487( 1981)

El Cuarteto reafirma asimismo su adhesión al objetivo de una amplia paz regional entre Israel
Lt;< Четверка>> также подтверждает свою приверженность целям всеобъемлющего регионального мира между Израилем

Nicaragua reafirma asimismo desde este alto foro su respaldo a la causa de la República de China en Taiwán para lograr la legítima representación de sus 23 millones de habitantes,
Выступая с этой трибуны, Никарагуа также подтверждает свою поддержку делу Китайской Республики на Тайване, которая должна добиться того, чтобы ее 23- миллионное население было законно представлено в нашей Организации.

Reafirma asimismo su apoyo, en este contexto, a los esfuerzos del Secretario General,
Вновь заявляет также о своей поддержке в этом контексте усилий Генерального секретаря,

Reafirma asimismo que debe respetarse plenamente el libre desarrollo de los procesos electorales nacionales en todos los Estados, en estricta observancia de los principios
Вновь подтверждает также, что следует в полной мере уважать свободное развитие национальных процессов выборов в каждом государстве при полном соблюдении принципов,

Reafirma asimismo el compromiso del Camerún de trabajar en favor de los derechos humanos junto a las Naciones Unidas
Он также подтверждает обязательство Камеруна соблюдать права человека наряду с Организацией Объединенных Наций

En el párrafo 32 de dicho documento se reafirma asimismo la necesidad de arreglos eficaces,
В пункте 32 этого документа также вновь подтверждается необходимость действенных договоренностей, в соответствующих случаях

La Conferencia reafirma asimismo que la política israelí de anexión
Она вновь подтверждает также, что израильская политика аннексии

y a ese respecto reafirma asimismo el derecho inalienable de todas las partes en el Tratado a desarrollar la investigación,
и в этой связи подтверждает также неотъемлемое право всех участников Договора развивать научные исследования,

Reafirma asimismo el compromiso de aplicar activamente el programa de trabajo de la Organización Mundial del Comercio en lo relativo a los problemas y las preocupaciones relacionados
Вновь подтверждает далее обязательство активно добиваться выполнения программы работы Всемирной торговой организации в части решения связанных с торговлей вопросов

integridad territorial deben respetarse, y reafirma asimismo la inviolabilidad de las frontera internacionales
территориальная целостность необходимо уважать, и подтверждает также нерушимость международных границ

Reafirma asimismo que las Naciones Unidas sólo deben proporcionar asistencia electoral a los Estados Miembros a solicitud
Вновь подтверждает далее, что помощь Организации Объединенных Наций государствам- членам в проведении выборов должна предоставляться только по просьбе

en la que la Asamblea reafirma que la Quinta Comisión es la Comisión Principal de la Asamblea General responsable de las cuestiones administrativas y presupuestarias, y reafirma asimismo la función de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos
Пятый комитет является надлежащим главным комитетом Генеральной Ассамблеи, на который возложена ответственность за рассмотрение административных и бюджетных вопросов, и подтвердила также роль Консультативного комитета по административным

Se añade un párrafo 5 bis con el siguiente texto:" Reafirma asimismo la necesidad de remediar la falta de representación
Необходимо вставить пункт 5- бис следующего содержания:" подчеркивает также необходимость устранения хронической непредставленности

Reafirma asimismo el párrafo 21 de su resolución 51/221 B,
Вновь подтверждает также пункт 21 своей резолюции 51/ 221 B от 18 декабря 1996 года,

E1 proyecto de resolución reafirma asimismo el principio básico de que los Estados de importancia militar
В настоящем проекте резолюции также подтверждается главный принцип, согласно которому важные в военном отношении государства

Reafirma asimismo que cabe a los órganos de las Naciones Unidas que prestan especial atención a las cuestiones de género,
Вновь подтверждает также, что важная роль в осуществлении целей Пекинской декларации и Платформы действий

Reafirma asimismo su determinación de mantener
Кроме того, он подтверждает свою решимость сохранять

la Quinta Comisión es la Comisión Principal de la Asamblea encargada de la responsabilidad de los asuntos administrativos y de presupuesto, y reafirma asimismo la función de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos
Пятый комитет является Главным комитетом Ассамблеи, которому поручено заниматься административными и бюджетными вопросами, и вновь подтвердил также роль Консультативного комитета по административным

Reafirma asimismo que la realización del derecho al desarrollo es fundamental para la aplicación de la Declaración
Подтверждает также, что реализация права на развитие имеет важнейшее значение для осуществления Венской декларации