REALIZA ESTUDIOS - перевод на Русском

• проводит исследования
• проводит обследования
• проводит обзоры

Примеры использования Realiza estudios на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Realiza estudios sobre las causas y las consecuencias de las variables demográficas con miras a la formulación de políticas demográficas;
Проводит исследования, связанные с детерминантами и последствиями переменных в области народонаселения,

en cooperación con la OMM, realiza estudios y aprueba las recomendaciones,
в сотрудничестве с ВМО проводит исследования и утверждает рекомендации,

Más concretamente, contribuye a la solución de problemas éticos en la región, realiza estudios sobre los problemas éticos en diversos campos de la ciencia, actúa para mejorar el contenido
Более конкретно он вносит свой вклад в решение этических проблем в регионе, проводит исследования, касающиеся этических проблем в различных научных областях,

ofrece innovadoras técnicas de rehabilitación, realiza estudios y actúa como depósito de información sobre las discapacidades.
предоставляет новаторские средства реабилитации, проводит исследования и выступает в роли хранителя информации об инвалидности,

Con objeto de facilitar la aplicación del derecho internacional humanitario en el plano nacional, el Servicio de Asesoramiento, en estrecha colaboración con las autoridades nacionales interesadas, realiza estudios de la compatibilidad de su legislación interna con las obligaciones dimanantes de los tratados de derecho internacional humanitario.
В целях содействия более глубокому пониманию международного гуманитарного права на национальном уровне Консультативная служба в тесном сотрудничестве с заинтересованными национальными органами проводит исследования по вопросу о совместимости внутреннего законодательства с обязательствами, вытекающими из договоров по международному гуманитарному праву.

Sociales de la Secretaría de las Naciones Unidas realiza estudios sobre los niveles y las tendencias de la migración internacional,
Секретариата Организации Объединенных Наций проводит исследования по вопросам, касающимся масштабов международной миграции

que también realiza estudios y formula recomendaciones para otras entidades,
а также за проведение исследований и вынесение рекомендаций для других органов,

Humanidades de la Universidad Nacional de Hanoi ha establecido el Centro de Investigación sobre Género y Desarrollo que realiza estudios sobre teorías y prácticas en materia de género con el objeto de formular un sistema teórico sobre el género aplicable a las condiciones
национальном университете создала Исследовательский центр по изучению гендерной проблематики и вопросов развития для проведения исследований по гендерным теориям и практике с целью создания гендерной теории, применимой к условиям

La Caja realiza estudios periódicos de activos y pasivos para medir el valor actuarial presente de las prestaciones acumuladas del plan basadas en determinadas hipótesis sobre tipos de interés,
Фонд на регулярной основе проводит анализ активов/ пассивов для оценки приведенной актуарной стоимости накопленных обязательств по выплатам исходя из определенных предположений в отношении процентных ставок,

que el organismo de protección del medio ambiente realiza estudios del impacto antes de emprenderse proyectos de minería en gran escala.
агентство по охране окружающей среды осуществляет исследования по воздействию на окружающую среду до реализации крупномасштабных проектов по добыче полезных ископаемых.

servidores públicos que impliquen violaciones a los derechos establecidos, realiza estudios o investigaciones, a fin de incorporar normas internacionales sobre derechos humanos en el ordenamiento jurídico interno; atiende las quejas
государственных служащих, приводящие к нарушению установленных прав, проводит исследования, направленные на включение международных норм в области прав человека в действующие в стране нормы права;

Realiza estudios y encuestas acerca de la organización
Проводит исследования и обследования, связанные с организацией

En su calidad de órgano especializado de investigación de las Naciones Unidas, el UNIDIR realiza estudios sobre desarme y seguridad con objeto de prestar asistencia a la comunidad internacional en sus ideas,
В качестве одного из специализированных научно-исследовательских учреждений этой организации ЮНИДИР проводит исследования по вопросам разоружения и безопасности с целью оказать содействие международному

prepara proyectos de acuerdo con miras a facilitar las relaciones internacionales en la esfera del derecho privado; realiza estudios de derecho privado comparado;
разрабатывает проекты соглашений с целью облегчения международных отношений в области частного права; проводит исследования в области сравнительного частного права;

mejorar el funcionamiento del sistema de justicia penal, realiza estudios que contribuyan a la comprensión del comportamiento criminal,
улучшения функционирования системы уголовного правосудия, проводит исследования, способствующие углубленному пониманию аспектов уголовного поведения,

Realizar estudios sobre cuestiones relacionadas con la lucha contra la discriminación.
Проводить исследования по темам, касающимся борьбы с дискриминацией.

Realice estudios sobre la política de población
Проводить исследования по вопросу народонаселения

Se han diseñado y realizado estudios jurídicos y fiscales para 15 países.
Были подготовлены и проведены обследования по правовым и фискальным вопросам для 15 стран.

Realizar estudios y evaluaciones de la pobreza;
Проведения обследований и оценок, касающихся нищеты;

Realice estudios y recoja datos sistemáticamente para controlar la propagación del VIH; y.
Проводить исследования и сбор данных в целях предотвращения распространения ВИЧ; и.