REALIZADA CONJUNTAMENTE - перевод на Русском

• проведенного совместно
• осуществленный совместно
• проведенное совместно
• проведенной совместно
• проведенная совместно
• проведенной УВКБ ВПП совместной

Примеры использования Realizada conjuntamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык

En 1996, el Servicio de Guardacostas de los Estados Unidos llevaría oficiales chinos a bordo de tres barcos en patrullas para la vigilancia de la pesca en alta mar. Una de esas patrullas también sería realizada conjuntamente con un barco de vigilancia del Servicio de Fronteras de la Federación de Rusia.
В течение 1996 года Служба береговой охраны Соединенных Штатов примет китайских должностных лиц на своих судах для участия в трех патрульных выходах. Один из этих выходов будет выполняться совместно с судном Пограничной службы Российской Федерации, ведущим контроль за соблюдением правил рыболовства.

Partiendo de los resultados de una encuesta realizada conjuntamente por las federaciones de personal
На основании результатов обследования, проведенного совместно федерациями персонала,

Como resultado de esta auditoría, realizada conjuntamente con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD), se formularon tres recomendaciones de alta prioridad, relativas a lo siguiente:
По результатам этой ревизии, проведенной совместно с Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), было вынесено три рекомендации высшей степени приоритетности.

deficiencias en materia de seguridad nacional realizada conjuntamente por la UNMIL y el Gobierno de Liberia en octubre de 2011 se determinó que esta era una deficiencia muy importante.
выявленных в ходе оценки национальных возможностей и пробелов в сфере безопасности, проведенной совместно МООНЛ и правительством Либерии в октябре 2011 года.

organizada por el PNUD a solicitud del Ministro de Asuntos Internos y realizada conjuntamente con el Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia,
которая была организована ПРООН по просьбе министра внутренних дел и проведена совместно с Межрегиональным научно-исследовательским институтом Организации Объединенных Наций по вопросам преступности

en consonancia con las recomendaciones incluidas en el informe sobre la evaluación del sector de la seguridad realizada conjuntamente por la CEDEAO, la Unión Africana
которые были разработаны в соответствии с рекомендациями, содержащимися в докладе об оценке сектора безопасности, совместно проведенной ЭКОВАС, Африканским союзом

Una operación realizada conjuntamente con Honduras dio lugar a la incautación de 8.963 kg de cocaína,
Операция, которая была проведена совместно с Гондурасом, привела к изъятию 8 963 кг кокаина, а операция,

realizada por un conjunto de entidades públicas, y no una sola, y que"> esas entidades públicas pueden pertenecer a Estados diferentes es decir, una contratación realizada conjuntamente por entidades públicas de dos
такие публичные учреждения могут находиться в разных государствах( т. е. могут проводиться совместные закупки публичными учреждениями двух

la investigación sobre convivencia escolar en Chile, realizada conjuntamente con la Organización de Estados Iberoamericanos y la Universidad Católica.
посвященное существованию различных школ в Чили, проведенное совместно с Организацией иберо- американских государств по вопросам образования, науки и культуры и Католическим университетом.

del 12 al 14 de noviembre de 2003, y en la investigación realizada conjuntamente con el Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos(ONU- Hábitat) sobre las cuestiones indígenas se destacan los problemas de discriminación y violencia a los que han de hacer frente las mujeres.
насилия в отношении женщин выделяются в исследовании по проблемам коренных народов, осуществленном совместно с Программой Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ООН- Хабитат).

alimentaria en Somalia realizada conjuntamente por la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura
продовольственной ситуации в Сомали, произведенной совместно Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций

en la República Dominicana, del 22 al 29 de octubre de 2007(A/HRC/7/23/Add.3), ésta última realizada conjuntamente con el Relator Especial sobre las formas contemporáneas de racismo,
Доминиканскую Республику 22- 29 октября 2007 года( А/ HRC/ 7/ 23/ Add. 3), причем последнюю она посетила вместе со Специальным докладчиком по вопросу о современных формах расизма,

Aspectos técnicos de las actividades realizadas conjuntamente.
Технические аспекты совместно осуществляемой деятельности.

Sobre las actividades realizadas conjuntamente.
О совместно осуществляемых мероприятиях.

CP.1- Actividades realizadas conjuntamente en la etapa experimental 16.
СР. 1 Мероприятия, осуществляемые совместно на экспериментальном этапе 21.

Actividades realizadas conjuntamente en la etapa experimental.
Мероприятия, осуществляемые совместно на экспериментальном этапе.

FCCC/SB/1999/L.1 Actividades realizadas conjuntamente en la etapa experimental.
FCCC/ SB/ 1999/ L. 1 Мероприятия, осуществляемые совместно на экспериментальном этапе.

Beneficios obtenidos del proyecto basado en actividades realizadas conjuntamente.
Полезный эффект от проекта, касающегося совместно осуществляемых мероприятий;

Decisión 5/CP.1- Actividades realizadas conjuntamente en la etapa experimental.
Решение 5/ CP. 1 Мероприятия, осуществляемые совместно на экспериментальном этапе.

Decisión 5/CP.1 relativa a las actividades realizadas conjuntamente en la etapa experimental;
Решение 5/ CP. 1 о мероприятиях, осуществляемых совместно на экспериментальном этапе;