Примеры использования Recibida de los gobiernos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
mundial, y resume la información recibida de los Gobiernos y otras fuentes.
также кратко излагается информация, полученная от правительств и из других источников.Además, se solicitaría al Secretario General que presente un informe a la Asamblea General en su sexagésimo cuarto período de sesiones sobre la aplicación de la resolución, sobre la base de la información recibida de los gobiernos y la Secretaría.
Кроме того, к Генеральному секретарю обращена просьба представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят четвертой сессии доклад об осуществлении этой резолюции на основе информации, полученной от правительств и Секретариата.así como información recibida de los gobiernos y de las organizaciones no gubernamentales.
также информация, полученная от правительств и неправительственных организаций.Комиссии будет представлена записка секретариата, препровождающая информацию, полученную от правительств и органов Организации Объединенных Наций( Е/ CN. 4/ 2002/ 121)( см. также ниже пункт 102).A raíz de la decisión SS. VII/1 y teniendo en cuenta la información recibida de los gobiernos durante la fase experimental, en 2003 el PNUMA elaboró una nueva
Руководствуясь решением SS. VII/ 1 и принимая во внимание поступившие от правительств отзывы о первом экспериментальном этапе в 2003 году,En respuesta a una solicitud de asistencia recibida de los gobiernos de Malawi, Uganda y República Unida de Tanzanía,
Во исполнение просьб об оказании помощи, поступивших от правительств Малави, Объединенной Республики Танзания9 de la resolución 62/63, sobre la base de la información recibida de los gobiernos y de la Secretaría.
на основе информации, поступившей от правительств, а также исходящей A raíz de la decisión SS. VII/1 y teniendo en cuenta la información recibida de los gobiernos durante la fase experimental, el PNUMA elaboró
Руководствуясь решением SS. VII/ 1 и учитывая отклики правительств, поступившие в течение экспериментального этапа,Pueden deducirse otras conclusiones de la información recibida de los gobiernos y de las organizaciones no gubernamentales,
На основании информации, которая была получена от правительств и неправительственных организаций и краткий обзор которойИнформация, полученная от правительств Гватемалы, Мексики,En el presente informe se reúne principalmente la información recibida de los gobiernos, organizaciones intergubernamentales,
В настоящем докладе содержится, главным образом, информация, полученная от правительств, межправительственных организаций,analizará la información recibida de los gobiernos, los órganos intergubernamentales
анализ информации, полученной от правительств, межправительственных органовEn la sección II se consigna la información recibida de los gobiernos acerca de la medida en que sus leyes nacionales establecen su competencia,
В разделе II содержится полученная от правительств информация о том, в каком объеме в их национальном законодательстве устанавливается юрисдикция,así como información recibida de los gobiernos y documentos de las Naciones Unidas pertinentes,
и информацией, полученной от правительств и из соответствующих документов Организации Объединенных Наций,препровожденном Генеральному секретарю, а также замечания и дополнительную информацию, полученные от правительств в соответствии с пунктом 3 статьи 12.также новая информация, полученная от правительств, органов Организации Объединенных НацийЕго доклад основывается на информации, полученной от правительств, учебных заведенийВ докладе приводится аналитическое резюме информации, полученной от правительств государств- членов,Puede consultarse información adicional recibida de los gobiernos sobre las armas pequeñas y ligeras
приводятся в разделе IV. С полученной от правительств дополнительной информацией о стрелковом оружииAtendiendo a la información adicional recibida de los Gobiernos de la India y Filipinas,la cantidad superior en sus reclamaciones de la categoría" A".">
При ознакомлении с дополнительной информацией, полученной от правительств Индии и Филиппин,
