Примеры использования Recibidas de los gobiernos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
a la Sra. Cubias Medina que informen al Comité de las comunicaciones recibidas de los Gobiernos de México y el Ecuador
гжу Кубиас Медину проинформировать Комитет о сообщениях, поступивших от правительств Мексики и Эквадора,así como las observaciones recibidas de los gobiernos y los acuerdos de insolvencia transfronteriza adicionales que se concertaron tras la preparación del primer proyecto.
замечаний, поступивших от правительств, и дополнительных соглашений по вопросам трансграничной несостоятельности, которые были заключены после подготовки первого проекта.En las 16 respuestas recibidas de los gobiernos se apoya la propuesta de proclamar un año internacional de las montañas,
Во всех 16 ответах, полученных от правительств, поддерживается предложение провозгласить международный год гор,а также полученные от правительств мнения и предложения по этому вопросу, которые изложены в докладе Генерального секретаря.С ответами, полученными от правительств, национальных правозащитных учреждений,Organizar una consulta en la que participen personalidades eminentes de las diferentes regiones del mundo para examinar las respuestas recibidas de los gobiernos y ayudar a preparar un análisis para el grupo de trabajo de composición abierta;
Организовать консультации с участием видных деятелей из различных регионов мира для обсуждения ответов, полученных от правительств, и оказания помощи в подготовке аналитических материалов для рабочей группы открытого состава;que contiene un resumen de los casos que se han planteado y de las respuestas recibidas de los gobiernos a los que se comunicaron.
который содержит резюме случаев и ответы( если таковые были), полученные от правительств, которым были направлены сообщения.a la luz de las observaciones recibidas de los gobiernos, la secretaría había preparado un proyecto de orientaciones para la revisión
с учетом замечаний, полученных от правительств, секретариат подготовил проект руководящих указаний для рассмотренияОна остановилась на нынешнем положении со взносами, полученными от правительств, и выразила признательность за решительную поддержку ЮНИСЕФ и доверие к нему, о которых свидетельствует общий рост объема ресурсов.Информация, полученная от правительств, межправительственных и неправительственных организацийEn la adición 1 al presente informe figura el resumen de las comunicaciones enviadas por el Relator Especial desde el 16 de diciembre de 2005 hasta el 15 de diciembre de 2006 y las respuestas recibidas de los gobiernos hasta el 31 de diciembre de 2006.
Добавление 1 к настоящему докладу содержит резюме сообщений, направленных Специальным докладчиком в период с 16 декабря 2005 года по 15 декабря 2006 года, и ответы на них, полученные от правительств до 31 декабря 2006 года.Pide a la Relatora Especial que prepare un informe complementario fundándose en la información y las observaciones recibidas de los gobiernos, comunidades indígenas
Просит Специального докладчика подготовить дополнительный доклад на основе замечаний и информации, полученных от правительств, общин коренных народовa las respuestas completas recibidas de los gobiernos durante el período mencionado.
полные ответы, полученные от правительств за вышеуказанный период.Prepare un proyecto de memorando de entendimiento revisado teniendo en cuenta las observaciones recibidas de los gobiernos y del Consejo del Fondo para el Medio Ambiente Mundial en respuesta a los párrafos 2 y 3 supra, respectivamente;
Подготовить пересмотренный проект меморандума о взаимопонимании с учетом замечаний, полученных от правительств и Совета Фонда глобальной окружающей среды в ответ на положения пунктов 2 и 3 выше, соответственно;Данное исследование, которое будет подготовлено при содействии Секретариата, будет содержать анализ письменных ответов, полученных от правительств по вопросу о нефтиTras las invitaciones recibidas de los Gobiernos del Pakistán
После приглашений, полученных от правительств Пакистана и Индонезии 7 февраляРезюме сообщений, направленных Специальным докладчиком за период с 12 ноября 2004 года по 30 ноября 2005 года, и ответов, полученных от правительств к 30 января 2006 года, содержится в добавлении 1 к докладу.Desde la novena reunión de la Conferencia de las Partes, las actividades del Comité se han financiado con cargo a contribuciones voluntarias recibidas de los Gobiernos de España, Suecia
Мероприятия Комитета за период после девятого совещания Конференции Сторон финансировались за счет добровольных взносов, полученных от правительств Испании, ШвецииФранцией число ответов, полученных от правительств, достигло 56.
