RECONOCIENDO ADEMÁS QUE - перевод на Русском

• признавая далее что
• признавая также что

Примеры использования Reconociendo además que на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Reconociendo además que la aplicación de la Declaración
Признавая также, что осуществление Пекинской декларации

Reconociendo además que la comunidad internacional,
Признавая далее, что при решении проблем,

Reconociendo además que a menudo los países en desarrollo tienen una capacidad limitada para adquirir,
Признавая также, что развивающиеся страны часто обладают ограниченным потенциалом в плане приобретения,

Reconociendo además que el problema de la producción
Признавая далее, что проблема незаконного производства

Reconociendo además que la comunidad internacional,
Признавая далее, что при решении проблем,

Reconociendo además que la crisis económica internacional de la Gran Depresión,
Признавая также, что международный финансовый кризис 1930х годов,

Reconociendo además que los debates en curso sobre las ciudades como motores del crecimiento económico
Признавая также, что при дальнейшем обсуждении роли городов в качестве двигателей экономического роста

Reconociendo además que, pese a los progresos realizados,
Признавая далее, что, несмотря на достигнутый прогресс,

Reconociendo además que el establecimiento de un sistema mundial de alerta temprana,
Учитывая также, что создание глобальной системы раннего оповещения,

Reconociendo además que se han logrado progresos en cuanto a la aprobación de legislación nacional que afirma la igualdad entre niñas
Признавая далее, что в принятии национального законодательства, в котором подтверждается равенство девочек и мальчиков, достигнут прогресс

Reconociendo además que la información derivada de la elaboración de perfiles de drogas unida a los datos de inteligencia de las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley puede constituir un instrumento eficaz para identificar objetivos
Признавая также, что использование данных профилирования наркотиков в сочетании с оперативными данными правоохранительных органов может служить эффективным средством определения целевых рынков сбыта или групп,

Había que reconocer además que a menudo se carecía de medios financieros para pagar indemnización.
Следует также признать, что нередко отсутствуют финансовые средства для предоставления компенсации.

El Comité reconoce además que, en circunstancias excepcionales, esas reuniones podrían celebrarse a solicitud de
Комитет признает также, что в исключительных обстоятельствах такие совещания могут проводиться по просьбе любой страны,

Reconocieron además, que el establecimiento de la paz
Они далее признали, что установление мира

Reconoce además que las libertades de opinión
В нем признается далее, что<< свобода мнений

Malawi reconoce además que es necesario eliminar las desigualdades entre los sexos en el sector de la educación,
Малави также признает, что необходимо устранять неравенство между мужчинами и женщинами в сфере образования,

Reconoce, además, que el autor ha agotado los recursos internos con respecto a sus quejas sobre las condiciones en la prisión.
Оно признает далее, что автор исчерпал внутренние средства правовой защиты в отношении своей жалобы на условия содержания в тюрьме.

El Foro reconoce además que los objetivos de desarrollo del milenio pueden constituir un marco general para fomentar el desarrollo de los pueblos indígenas.".
Форум признает также, что эти цели могут заложить общую основу для содействия развитию коренных народов.>>

Las Partes reconocen además que la solución de esta cuestión será un proceso y no un suceso.
Стороны далее признают, что решение данной проблемы будет представлять собой процесс, а не разовое мероприятие.

Reconoce además que los intentos de lograr una utilización eficiente de los recursos constituyen un proceso continuado
Признает также, что усилия по обеспечению эффективного использования ресурсов предпринимаются на постоянной основе