REDUCIR LA ELEVADA - перевод на Русском

• снижения высокого
• сокращению высокого
• снижения высоких
• сокращения высокого
• сокращения высоких
• снижению высокого

Примеры использования Reducir la elevada на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Sin embargo, hay que pensar que el examen puntual de estas solicitudes es un primer paso necesario para reducir la elevada tasa de vacantes internacionales(24%), que repercute directamente
Тем не менее своевременное рассмотрение этих заявлений является необходимым первым шагом к снижению высокой доли вакантных должностей международных сотрудников,

El Comité se felicita por las estrategias adoptadas por el Estado parte para reducir la elevada tasa de mortalidad materna
Комитет приветствует принятые государством- участником стратегии по сокращению высоких показателей материнской

Para reducir la elevada tasa de mortalidad y las repercusiones socioeconómicas
Чтобы добиться снижения высокой смертности и социально-экономического ущерба в странах с низким

La Sra. Dairiam está de acuerdo en que el Gobierno debe establecer objetivos para reducir la elevada tasa de mortalidad materna
Г-жа Дайриам соглашается с тем, что правительству следует наметить целевые задания в области сокращения высоких показателей материнской смертности

del CEDAW sobre los servicios de salud adecuados y accesibles para reducir la elevada mortalidad materna e infantil entre la población indígena(Bosnia y Herzegovina);
касающиеся эффективных и доступных медицинских услуг, с целью сокращения высоких уровней материнской и младенческой смертности среди коренного населения( Босния и Герцеговина);

con el fin de fortalecer la Dependencia de Contratación Internacional en Kinshasa para agilizar el proceso de contratación y reducir la elevada tasa de vacantes de la Misión,
для усиления Группы по набору международных сотрудников в Киншасе и ускорения процесса набора и сокращения высоких норм вакансий в Миссии,

La Ley Nº 3900/2010 tiene por objeto acelerar aún más la administración de justicia en Grecia, reducir la elevada proporción de presos preventivos(más del 30% de la población carcelaria)
Закон№ 3900/ 2010 направлен на дальнейшее ускорение процесса отправления правосудия в Греции, сокращение высокой доли лиц, находящихся в предварительном заключении( более 30% численности заключенных),

promover el turismo y reducir la elevada tasa de crecimiento demográfico.
поощрение туризма и сокращение высоких показателей роста численности населения.

La Misión sigue haciendo todo lo posible por reducir la elevada tasa de vacantes en los puestos de contratación nacional,
Миссия по-прежнему прилагает все усилия к тому, чтобы сократить высокую долю вакансий на должностях национальных сотрудников,

Asimismo, sírvanse proporcionar información sobre las medidas adoptadas o previstas para reducir la elevada tasa de deserción de las niñas,
Кроме того, пожалуйста, представьте информацию о мерах, которые были приняты или планируется принять в целях снижения высокого процента отсеявшихся девочек,

incluirían nuevas disposiciones sobre seguridad y salud para reducir la elevada tasa de accidentes
по вопросам безопасности и охраны здоровья в целях снижения высоких показателей несчастных

Sírvanse proporcionar información sobre las medidas adoptadas para: a reducir la elevada tasa de desempleo femenino;
Просьба представить информацию о мерах, принятых для a снижения высокого уровня безработицы среди женщин,

Sírvanse facilitar información sobre las repercusiones de las medidas adoptadas para reducir la elevada tasa de mortalidad materna en el Estado Parte
Просьба представить информацию о воздействии принятых мер по сокращению высокого уровня материнской смертности в государстве- участнике

de qué manera se las está educando sobre la importancia de la atención ginecológica con objeto de reducir la elevada tasa de mortalidad materna y superar la reticencia
каким образом оно разъясняет им важность гинекологической медицинской помощи для снижения высоких на сегодняшний день показателей материнской смертности

En un esfuerzo por reducir la elevada tasa de violencia por motivos de género
Стремясь снизить высокий уровень гендерного насилия

Para reducir la elevada tasa de analfabetismo femenino, que se calcula en un 79%,
В целях снижения высокого показателя неграмотности среди женщин-- составляющего,

encaminadas principalmente a reducir la elevada proporción del costo sufragado por los refugiados en materia de servicios de atención terciaria en caso de riesgo de vida.
системы госпитализации в Ливане, главной целью которых было уменьшение высокой доли расходов беженцев на оказание высокоспециализированной медицинской помощи.

El Comité recomienda que el Estado Parte continúe adoptando medidas efectivas para aumentar la asistencia a la escuela primaria y secundaria, reducir la elevada tasa de deserción escolar
Комитет рекомендует государству- участнику и впредь принимать эффективные меры по повышению численности набора в начальные и средние школы, сокращению высокого уровня" отсева" учащихся

Los encargados de formular políticas deben buscar nuevos mecanismos para mejorar la información sobre el mercado y reducir los elevados costos de transacción que pueden obstaculizar proyectos empresariales viables.
Пристальное внимание необходимо уделять поиску новых механизмов для повышения качества рыночной информации и снижения высоких операционных издержек, которые могут порождать барьеры на пути реализации вполне жизнеспособных бизнес-планов.

La Junta observa los progresos realizados por el UNICEF para reducir las elevadas tasas de retención y los niveles de reservas de algunos Comités Nacionales,
Комиссия ревизоров отметила успехи, достигнутые ЮНИСЕФ в области снижения высоких показателей удержания средств