Примеры использования Reo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Actualmente, el reo Nicolás Gutiérrez Cruz se encuentra purgando la prisión de 30 años inconmutables, en la Granja Penal de Rehabilitación, Pavón.
В настоящее время преступник Николас Гутьеррес Крус отбывает 30- летний срок тюремного заключения без права досрочного освобождения в исправительном центре в Павоне;Miembros del jurado, el reo es acusado de haber cometido el homicidio de Emily Jane French el 14 de octubre.
centrada en la acusación, el reo no está obligado a declarar en relación con la causa: esa declaración es facultativa.
на котором предъявляются обвинения, подсудимый не обязан выступать по существу дела: это является факультативным.Se hace hincapié ahora en utilizar el te reo como idioma de instrucción en lugar de considerarlo una materia.
В настоящее время упор делается на использование" те рео" в качестве языка обучения, а не предмета изучения.Esta acción se considera desproporcionada dada la indefensión en que quedó el reo luego de la explosión.
Эти действия были сочтены чрезмерными ввиду того беззащитного положения, в котором оказался преступник после взрыва.El 6 de julio de 1994 el Gobierno declaró 1995 como el Año del Idioma Maorí(He Taonga Te Reo).
Июля 1994 года правительство объявило 1995 год годом языка маори( Хе Таонга Те Рео).En el momento que lo solicite cualquier detenido o reo, deberá ser reconocido por perito médico legista
По просьбе любого заключенного или обвиняемого он должен быть обследован судебно-медицинским экспертомsalvo en materia penal, cuando favorece al reo.
обратная сила действует в интересах обвиняемого.El plazo de prescripción respecto de las sanciones definitivas comenzará a contarse a partir del momento en que el reo haya escapado y se interrumpirá desde el momento de su aprehensión.
Срок давности применительно к окончательным санкциям начинает течь с момента побега осужденного и прерывается в момент его задержания.El período de prescripción respecto de las sanciones definitivas comenzará a contarse a partir del momento en que el reo haya escapado y se interrumpirá desde el momento de su aprehensión.
Срок давности применительно к окончательным санкциям начинает течь с момента побега осужденного и прерывается в момент его задержания.La solicitud de reconocimiento médico puede formularla el defensor del detenido o reo, o un tercero.
Просьба о проведении медицинского обследования может быть также заявлена защитником заключенного или обвиняемого или третьим лицом.Será reo del delito de secuestro y estará sujeto a una pena de trabajos forzados durante un plazo no superior a cinco años.
Является виновным в похищении и подлежит уголовному наказанию в форме лишения свободы на срок до пяти лет.El FBI ha logrado ubicar a George Bluth, el reo fugitivo gracias a una cinta que le entregó una empleada rabiosa y descontenta.
Сегодня ФБР засекло местонахождение сбежавшего заключенного Джорджа Блута… благодаря видеозаписи, которую предоставила недовольная сотрудница, больная бешенством.Adicionalmente apunta el gasto que el Estado realiza por cada reo, el cual equivaldría en el mismo año a aproximadamente 2.700 dólares anuales per cápita.
Также отмечается, что расходы государственного бюджета на содержание каждого заключенного в указанном году составили примерно в 2 700 долл. США.Otro punto discutible es la disposición según la cual el reo que no trabaje queda en efecto privado de la posibilidad de disponer libremente de su dinero.
Еще одним спорным вопросом представляется положение, на основании которого неработающие заключенные не могут свободно распоряжаться практически никакими имеющимися у них денежными средствами.el indulto de un reo;
humanismo para el tratamiento del reo.
La legislación actual también concede al reo la posibilidad de apelar la denegación de su solicitud,
Нынешнее законодательство предоставляет также подследственному возможность обжаловать решение об отклонении его ходатайства,Cualquier reo de muerte tiene derecho a presentar una solicitud al Jefe del Estado por conducto de la Comisión Presidencial de Indultos.
Любое лицо, осужденное на смертную казнь, вправе обратиться к главе государства через Комиссию по помилованию при Президенте Республики Узбекистан.Sigues a un ex reo que no es sospechoso a un puesto de salchichas?
Ты проследил за бывшим зеком, который не мог ограбить банк докуда? До киоска с хот-догами?
