REPORTARON - перевод на Русском

• сообщили
• доложили

Примеры использования Reportaron на Испанском языке и их переводы на Русский язык

También los doctores reportaron que muchos soldados con heridas resplandecientes parecían tener mejor probabilidad de sobrevivir.
Доктора также докладывали, что выживаемость многих из солдат со светящимися ранами по-видимому выше.

Granjeros aledaños al campo dónde usted está quedándose reportaron que le robaron uno de sus pollos anoche.
Фермер по соседству с полем, где вы остановились, сообщил, что вчера ночью у него украли курицу.

del ex-Centro Mundial de Comercio(World Trade Center) periodistas reportaron sobre la feliz multitud.
бывшего Всемирного Торгового Центра, журналисты сообщали о ликующей толпе.

Tres naves reportaron problemas de motores,
Три корабля доложили о проблемах с двигателем

Reportaron esto a la OMS. La OMS se demoró un poco en reaccionar.
Они доложили об этом ВОЗ. ВОЗ подождали немного, перед тем как отреагировать.

Estas exportaciones reportaron al Gobierno poco más de 1 millón de dólares en regalías.
Этот экспорт позволил правительству получить в общей сложности в виде пошлин чуть более 1 млн. долл. США.

¿Recuerdas los remolinos de electricidad estática que reportaron antes de que abrieran el portal?
Ты помнишь про перепады статического электричества, которые были зафиксированы как раз перед открытием прохода?

Mira esto, ella te ahorro $2000 porque los dueños no reportaron el problema de moho.
Да ты посмотри на это. Она отложила тебе$ 2, 000 потому что они не расказали тебе о проблемах с подвалом.

Aunque no se reportaron víctimas civiles, una misión de
Сообщений о каких-либо жертвах среди гражданского населения не поступало;

Varias ONGs reportaron durante el quinquenio 2003-2008 que la mayoría de trabajadores haitianos indocumentados que laboran en diversas industrias agrícolas
В период с 2003 по 2008 год поступали сообщения ряда НПО о том, что большинство трудящихся- гаитян, не имеющих документов и работающих на различных сельскохозяйственных

Una de las ventajas conexas que reportaron estas reuniones fue la posibilidad de estudiar nuevos contactos
Одним из сопутствующих результатов этих совещаний стала возможность наладить новые контакты

Fueron y lo reportaron a la policía federal,
Они анонимизировали данные и доложили об этом в правоохранительные органы

Ellos te reportan a ti.
Они отчитываются тебе.

Y alguien reporta que Mark Jeter es el hermano de Tom.
Вдруг кто-то сообщает, что Марк Джитер брат Тома.

Me reportaré cuando lo tenga.
Я доложу, когда задержу его.

Reportando desde el Hospital San Michael,
Репортаж из больницы Св. Михаила,

¿Quién lo reportó?
Кто сообщил о нем?

¿Cuánto nos reportan sus negocios legales?
Его легальный бизнес приносит нам сколько?

Me alegra reportar que ahora es un club libre de pervertidos.
Я рада сообщить, что теперь это клуб для всех, свободный от извращенцев.

¡Lo reportaré a su superior!
Я сообщу вашему командующему офицеру!