Примеры использования Se centraron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
lograr el bienestar universal, los participantes se centraron en el papel de cerebro humano en ese contexto.
участники уделили особое внимание роли просвещения по проблемам умственной деятельности в этом контексте.Tales esfuerzos se centraron en instituciones a nivel nacional,
Эти усилия были нацелены на учреждения национального,En las etapas iniciales de la crisis, la mayoría de las respuestas se centraron en los Estados Unidos
Los programas del UNIFEM en 2002 también se centraron en la integración de los principios de la Convención en la legislación nacional
Программы ЮНИФЕМ в 2002 году также были ориентированы на включение принципов Конвенции во внутреннее законодательствоLos debates se centraron en las armas nucleares, químicas
В центре внимания проводимых прений было ядерное,Las deliberaciones se centraron en conceptos de ética médica,
Los debates celebrados durante el retiro se centraron en cómo potenciar el efecto de la Comisión sobre el terreno
Обсуждения в ходе выездной встречи сосредоточились на путях повышения воздействия Комиссии на местахLas actividades se centraron en la formulación, adaptación
Активные усилия были нацелены на планирование, адаптациюA partir de entonces, las conversaciones se centraron en los principios concretos de la reconciliación nacional
После этого переговоры были сконцентрированы на конкретных принципах национального примиренияMuchos de estos programas se centraron en la creación de los sistemas
Многие из этих программ были ориентированы на укрепление системLas deliberaciones del Grupo de Trabajo se centraron en el párrafo 2,
В центре внимания обсуждений Рабочей группы стоял проект пункта 2,las conversaciones se centraron en la migración de mano de obra.
Шри-Ланке обсуждались в основном вопросы миграции рабочей силы.Los esfuerzos se centraron en mantener la estabilidad de la zona de amortiguación
Их усилия были сфокусированы на поддержании стабильности в буферной зоне,En cambio, muchos donantes se centraron en intervenciones dirigidas al sector de la salud encaminadas a ampliar el acceso a la atención médica profesional.
Вместо этого многие доноры сосредоточились на мерах, принимаемых в сфере здравоохранения для расширения доступа к профессиональному медицинскому уходу.Las reformas también se centraron en el mejoramiento de las condiciones para el desarrollo de la sociedad civil.
Esas actividades se centraron en la consolidación de la autoridad gubernamental,
Эти усилия были сконцентрированы на укреплении власти правительства,Las conversaciones se centraron en la consecución de avances en distintas esferas, incluido el apoyo
В центре внимания обсуждений стояли вопросы достижения конкретного прогресса,Las preguntas formuladas por los participantes después de las exposiciones se centraron en las relaciones entre las autoridades investigadoras
Вопросы, задававшиеся участниками после выступлений, касались в основном связей со следственными органамиLas políticas iniciales del gobierno destinadas a aumentar la demanda agregada se centraron en un gasto importante en infraestructura,
Меры, изначально принимаемые правительством с целью повышения совокупного спроса, были сфокусированы на крупном инвестировании в инфраструктуру,En América Latina las actividades se centraron en la reducción de las desigualdades económicas y sociales.
В Латинской Америке мероприятия были нацелены на сокращение степени экономического и социального неравенства.
