Примеры использования Se convertirá на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A la cuenta de tres, se convertirá en un pájaro.
Rusia se convertirá y habrá paz.
Mi sobrino será corrompido totalmente por la Federación y se convertirá en capitán de la Flota Estelar.
Esto significa que Gibraltar no se convertirá de colonia británica a colonia española,
Это означает, что Гибралтар не превратится из британской колонии в испанскую,Además, el Sistema se convertirá en una herramienta interactiva con base en la web para mejorar la exactitud de los datos y el tiempo de respuesta.
Кроме того, система будет преобразована в сетевой интерактивный инструмент в интересах улучшения достоверности данных и быстродействия.Estamos convencidos de que este programa se convertirá en un instrumento fiable para el control de los usos de la energía nuclear con fines pacíficos.
Мы убеждены в том, что эта программа превратится в надежный инструмент контроля за использованием ядерной энергии в мирных целях.En enero de 1997 la IGEDERAMO se convertirá en el Instituto de Gestión Macroeconómica
В январе 1997 года ИВЮАУЗР будет преобразована в Институт макроэкономическогоEl sol se convertirá en tinieblas, y la luna en sangre,
Солнце превратится во тьму и луна- в кровь,El área así designada se convertirá en reservada tan pronto como se apruebe el plan de trabajo para el área no reservada
Обозначенный таким образом район становится зарезервированным районом, как только утверждается план работы для незарезервированного районаDe otra manera el concepto de la eficacia de la asistencia se convertirá en un mero lema que se aplica de manera selectiva.
В противном случае сама концепция эффективности помощи превратится лишь в лозунг, который будет применяться селективно.De acuerdo con las recomendaciones del examen amplio de la dotación de personal, la Dependencia de Presupuesto se convertirá en una Dependencia de Presupuesto y Finanzas.
В соответствии с рекомендациями по итогам комплексного обзора кадровой структуры Бюджетная группа будет преобразована в Бюджетно- финансовую группу.En virtud del nuevo marco constitucional, el CONAMU se convertirá en el Consejo para la Igualdad de las Mujeres.
В соответствии с новой Конституцией КОНАМУ будет преобразован в Совет по вопросам равенства женщин.Cuando una rotación suponga el traslado de tropas desde un punto diferente de salida, éste se convertirá en el puerto convenido de entrada para dichos contingentes/efectivos policiales.
В случае если при ротации воинских/ полицейских контингентов их доставка осуществляется из иного порта убытия, этот порт становится согласованным портом прибытия для таких контингентов.El sol se convertirá en tinieblas, y la luna en sangre,
Солнце превратится во тьму, и луна- в кровь,Además, 1 puesto de funcionario nacional en la División Electoral se convertirá a la categoría del Cuadro de servicios generales nacional.
Кроме того, 1 должность национального сотрудника в Отделе по проведению выборов будет преобразована в должность национального сотрудника категории общего обслуживания.¡El millón de seguidores se convertirá en un ejército de zombis que obedecerá todas mis órdenes!
La Constitución también especifica que el CONAMU se convertirá en el Consejo para la Igualdad de las Mujeres.
В Конституции также предусматривается, что КОНАМУ будет преобразован в Совет по вопросам равенства женщин.el proyecto del informe sobre el examen acelerado se convertirá en el informe final.
проект доклада об ускоренном рассмотрении становится окончательным докладом об ускоренном рассмотрении;la democracia se convertirá en un espectáculo de marionetas emocional.
демократия превратится в кукольный театр эмоций.Como resultado de la reforma general de la Organización, el Departamento de Información Pública se convertirá en una Oficina de Comunicaciones
В рамках общей реформы Организации Департамент общественной информации будет преобразован в Управление коммуникации
