Примеры использования Se define como на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
El cual se define como un formato de archivo electrónico para preservación por largo tiempo.
Этот формат можно определить как формат файла электронных документов для хранения в течение длительного времени.Por lo tanto, se define como el cociente entre el 60% de la cantidad total de celulosa en el montón de forma cónica y el tiempo de combustión principal t20-80.
Поэтому она определяется как частное от деления 60% общего количества целлюлозы в конической горке на время основного горения t20- 80.La familia, en el sentido del mencionado Código de Familia, se define como la“comunidad de vida de los progenitores,
По смыслу вышеупомянутого закона о семье, семья определяется в качестве" жизненного сообщества родителейEn el artículo 45 de la Constitución se define como objetivo prioritario la protección estatal de los derechos de los menores,
Статья 45 Конституции определяет в качестве приоритетной задачи защиту государством прав несовершеннолетних,Incluye el indicador de desastres utilizado anteriormente, que se define como las personas que necesitan asistencia inmediata en materia de vivienda.
Он включает использовавшийся ранее показатель бедствий, который определяется числом людей, нуждающихся в безотлагательной помощи-- в предоставлении убежища.El objetivo de cada evaluación se define como la meta general declarada en el informe de evaluación.
Цель каждой оценки определялась в качестве всеобъемлющей цели, сформулированной La discriminación directa se define como una diferencia de trato que consiste de forma explícita en distinciones basadas en el sexo o en una de las categorías reconocidas de discriminación.
Прямая дискриминация может быть определена как различие в обращении непосредственно по признаку пола или тому или иному признанному признаку дискриминации.En física, una pareja se define como un par de fuerzas de igual magnitud
Se define como el 1% más elevado de los valores horarios del nivel del mar observado en una estación para un período de referencia dado.
Он определяется как наиболее высокий 1 процент ежечасных значений наблюдаемого уровня моря в станции за тот или иной базисный период.A escala de la empresa, la competitividad se define como la capacidad para producir bienes
Solo los isótopos inestables tienen un periodo de vida media. Se define como el tiempo en el que se desintegran la mitad de los isótopos.
Только нестабильные изотопы имеют период полураспада. Он определяется как время, за которое половина изотопов распадется.De conformidad con la resolución 41/213 de la Asamblea General, el consenso se define como el acuerdo más amplio posible.
Así pues, en El Salvador es indígena todo aquel que se define como tal.
Таким образом, El término" sospechoso" está definido en el artículo 50 del Código de Procedimiento Penal:" Se define como sospechoso a la persona respecto de la cual existe una sospecha razonable,
Термин" подозреваемый" определен в статье 50 Уголовно-процессуального кодекса:" Подозреваемый определяется как лицо, в отношении которого существуют разумные подозрения на основе фактовEl desarrollo sostenible se define como el turismo que tiene plenamente en cuenta sus repercusiones económicas,
Устойчивый туризм определяется как туризм, в полной мере обеспечивающий учет его нынешнихLa educación básica gratuita se define como un derecho inalienable en los documentos de política
В программных документах и в проекте конституции бесплатное базовое образование определено как неотъемлемое право,La atención médica se define como un conjunto de medidas,
Здравоохранение определяется как комплекс мер,el concepto de organización internacional se define como" una organización instituida por un tratado u otro instrumento regido
международная организация>> понимается<< организация, учрежденная на основании международного договораla nacionalidad ucraniana se define como la relación jurídica que existe entre una persona física
гражданство Украины определяется как правовая связь между физическим лицомSe define como" moderadamente endeudado" al país en que ambas relaciones están
Под страной, имеющей умеренную задолженность, понимается та страна, показатели обоих соотношений у которой ниже критических,
