Примеры использования Se financiarán на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La Comisión también observó que las actividades se financiarán con un presupuesto mínimo garantizado de 10 millones de dólares,
Комиссия также отметила, что деятельность будет финансироваться за счет гарантированного минимального бюджета в размере 10 млн. долл.,Las necesidades adicionales se financiarán mediante la reasignación de fondos dentro del presupuesto del Comité.
Покрытие дополнительных потребностей будет обеспечено за счет перераспределения финансовых средств в рамках бюджета Комитета.Los servicios básicos se financiarán en primer lugar con recursos del Fondo General,
Все прямые расходы должны финансироваться как определяемые компоненты программыLos gastos de los consultores adicionales con nombramientos de corto plazo que sean necesarios para llevar a cabo las actividades especiales del proyecto se financiarán con los fondos de este.
По линии этого проекта будут финансироваться услуги дополнительных краткосрочных консультантов, которые потребуются в связи с планированием или проведением конкретных мероприятий.Indemnizaciones aprobadas que se financiarán con cargo a futuras ventas de petróleo/indemnizaciones aprobadas por pagar.
Утвержденные компенсационные выплаты, финансируемые за счет доходов от будущей продажи нефти/ утвержденные компенсационные выплаты.la oradora tiene dudas respecto de cómo se financiarán todos sus objetivos.
en la preparación de un conjunto de proyectos intersectoriales de consolidación preventiva de la paz que se financiarán externamente.
межотраслевых проектов в области превентивного миростроительства, предназначенных для внешнего финансирования.En la parte c de cada propuesta presupuestaria se incluye un cuadro sinóptico de los costos detallados que se financiarán con recursos de ambos fondos fiduciarios.
В разделе с каждого варианта бюджета в табличной форме приводится резюме подробных расходов, которые должны финансироваться из обоих целевых фондов.Artículo 27- La autonomía cultural de las minorías nacionales y sus actividades se financiarán con cargo a.
en marcha de un programa de justicia y de restablecimiento de las comunidades que se financiarán con el fondo de solidaridad.
касающимся создания программы восстановления общин и правосудия, которая будет финансироваться за счет средств Фонда солидарности.Todos los demás programas relacionados con la reintegración se financiarán con contribuciones voluntarias de la comunidad de donantes.
Все остальные программы, связанные с реинтеграцией, будут финансироваться за счет добровольных взносов сообщества доноров.Las actividades relacionadas con la reforma de las fuerzas armadas y de la policía se financiarán con cargo a fuentes bilaterales.
Мероприятия, относящиеся к реформе вооруженных сил и полиции, будут поддерживаться из двусторонних источников.En la sección C de cada hipótesis de financiación se ofrece un resumen de los gastos que se financiarán con cargo a cada uno de los fondos fiduciarios de los convenios.
В разделе С каждого сценария финансирования приводится резюме всех расходов, которые финансируются за счет средств из каждого из целевых фондов конвенций.A partir de esas conclusiones, la ONUDI está elaborando programas completos que se financiarán posteriormente con cargo al FMAM.
На основе полученных результатов ЮНИДО в настоящее время разрабатывает полномасштабные проекты для дальнейшего финансирования по линии ГЭФ.habida cuenta de los ajustes a que haya lugar conforme a lo dispuesto en el párrafo 5.3, se financiarán mediante.
вносимых в соответствии с положением 5. 3,-- финансируются за счет.Sobre la base del estudio amplio que se ha emprendido, se proponen 217 puestos para el Departamento, que se financiarán con cargo a la cuenta de apoyo.
С учетом результатов проведенного всеобъемлющего обзора предлагается предусмотреть для Департамента 217 должностей, финансируемых за счет средств с вспомогательного La aplicación del principio de igualdad de oportunidades como criterio para la selección de proyectos de formación profesional que se financiarán en forma conjunta con el Fondo Social Europeo;
Применение принципа равных возможностей в качестве критерия для выбора проектов профессиональной подготовки, которые будут совместно финансироваться из Европейского социального фонда;la Oficina que le presta apoyo, se financiarán mediante contribuciones voluntarias.
работа ее Канцелярии финансируются за счет добровольных взносов.Además, se necesitarán cuatro asesores de policía civil, que se financiarán mediante las contribuciones de los Estados Miembros.
Кроме того, потребуются четыре должности советников по вопросам деятельности полиции, финансируемые за счет взносов государств- членов.
