Примеры использования Se limitará на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El alcance de dichas inspecciones se limitará a determinados sectores que planteen dudas, si así lo decide el jefe de la misión.
el Grupo de Expertos para los PMA se limitará a las funciones esenciales.
Toda sentencia de castigo corporal se limitará a un solo azotamiento con una vara
el movimiento del eje se limitará al 25%.
El enfoque de los mecanismos institucionales que se están desarrollando para poner en práctica el concepto de la responsabilidad de proteger se limitará a delitos específicos.
Сфера применения институциональных механизмов, которые создаются для реализации концепции ответственности по защите, будет ограничена конкретными видами преступлений.La producción del PCP se limitará exclusivamente a los usos de conservación de la madera industrial para el tratamiento de los postes y crucetas de tendidos de cables de servicios públicos;
Производство ПХФ должно быть ограничено только применением в целях промышленной консервации древесины для обработки столбов и траверс;Si se incrementa demasiado el tipo de interés, se limitará la actividad económica y el crecimiento podría desinflarse.
Если процентная ставка La producción del pentaclorofenol se limitará exclusivamente a los usos de conservación de la madera industrial para el tratamiento de postes y crucetas para servicios públicos;
Производство пентахлорфенола должно быть ограничено только применением в целях промышленной консервации древесины для обработки опор и траверс;Sin embargo, se limitará a escuchar a las demás delegaciones,
Однако она ограничит себя заслушиванием делегаций,El orador indica que se limitará a formular observaciones sobre el artículo 4 del proyecto y sobre el capítulo X del informe de la CDI.
Он указывает, что ограничит свое выступление замечаниями к статье 4 проекта и к главе X доклада КМП.Число решений и выводов будет сокращено и ограничено теми вопросами, которые были предметом целенаправленного обсуждения на пленарной сессииAl ponerse ese tope a dicha producción se limitará el alcance de cualquier reanudación ulterior de una carrera de armas nucleares descontrolada y de la proliferación nuclear.
Юридическое закрепление такого прекращения ограничит масштаб любого возобновления неконтролируемой гонки ядерных вооружений и распространение ядерного оружия.El Relator Especial se limitará a remitirse a los argumentos jurídicos expuestos en su quinto informe en caso de que las explicaciones proporcionadas en el comentario resulten insuficientes.
Специальный докладчик ограничится лишь ссылкой на юридическую аргументацию, изложенную в его пятом докладе, если представленные в комментарии пояснения окажутся недостаточными.Por tanto, la contratación externa de obras de construcción importantes se limitará a varios proyectos pendientes que se están realizando en la actualidad.
Поэтому перевод на внешний подряд основных строительных работ будет ограничиваться рядом оставшихся проектов, осуществляемых в настоящее время.Por tanto, en este nuevo informe se limitará a dar cuenta de sus misiones a Sri Lanka
Поэтому в этом новом докладе он ограничится представлением информации по итогам своих поездок в Шри-ЛанкуNo se limitará exclusivamente a ellos, pero en términos generales tratará de organizar su labor en torno a los dos temas siguientes.
Он не будет ограничиваться исключительно их рассмотрением, но предлагает в широком смысле организовать свою работу на основе двух следующих смежных тем.Tampoco dice que se limitará tan sólo a esos proyectos
Sin embargo, el orador no se limitará a situaciones en que las hostilidades ya hayan estallado.
Однако он не будет ограничиваться ситуациями, при которых военные действия уже начались.El primer contacto entre abogado y cliente se limitará a 30 minutos, y se realizará bajo supervisión de agentes de la Policía
Первый контакт между адвокатом и клиентом ограничен 30 минутами и проходит под надзором сотрудника судебной полиции в условиях,Por ejemplo, se limitará la jurisdicción de los tribunales económicos
