SE MARCHABA - перевод на Русском

• уезжает
• уходит
• пoкидал

Примеры использования Se marchaba на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No sabías que se marchaba,¿verdad?
Ты же не знала, что он уезжает, да?

registró una carga… se marchaba mañana.
зарегистрированный груз отправляется завтра.

Recuerdo cuando mi padre me dijo que se marchaba a Carolina.
Я помню когда мой отец, сказал мне, что он уходит в Каролину.

Hace tres años, al dejarme, dijo que se marchaba allá.
Года назад при расставании он заявил, что едет туда.

Entonces noté que se marchaba.
Потом я почувствовала, что он уходит.

He llegado justo cuando se marchaba.
Я подошел, когда ты выходила.

Y a Bob no le preocupaba enfadar a Mitcham, porque se marchaba.
И Боб не боялся идти против Митчамов, потому что переезжал.

Ezra dijo que podía usar su casa si se marchaba.
Эзра сказал, что я могу жить здесь, когда его нет.

Me acuerdo cuando Jeremy dijo que se marchaba de Nueva York… para pasar un año aquí.
Помню, как Джереми сказал, что уезжает из Нью-Йорка, чтобы провести здесь год.

Cuando dijo que se marchaba me preocupó que no devolviese el dinero y así se lo dije.
Когда она сказала, что уезжает, я забеспокоилась, что она их не вернет, и так ей и сказала.

la hora en que la niñera se marchaba.
в какое время уходит няня.

no podía ir, y escribir que no iba por algún impedimento o porque se marchaba le parecía peor.
потому что не может или уезжает,-- это еще хуже.

Chérif comunicó a sus allegados que se marchaba.
после чего Шериф сообщил родным о том, что уезжает.

Vale, cuando Mark se marchaba, dijo algo como que se sentía atraído por ti
Ладно, когда Марк уходил, он проболтался, что ты его несомненно привлекаешь,

Papá se marchaba de Plum Creek al amanecer
Папа покинул Плам- Крик на рассвете

A veces mi padre se marchaba durante unos días y nunca llamaba para avisarnos.
Иногда отец уходил на несколько дней, и никогда не звонил и не говорил.

Cuando Deal se marchaba del estudio a fumarse un cigarrillo,
Когда Дил выходила из студии на перекур она громко задекларировала:«

descubriste que Peter se marchaba, sabías que todo saldría.
что Питер сбегает, вы поняли, что все выплывет наружу.

Primero le dijo que tenía que recurrir al viejísimo truco de fingir que se marchaba.
Сначала Вы предложили ему сыграть весьма старый трюк и притвориться, что он уехал.

diciendo que se marchaba.
что" выписывается".