Примеры использования Se originó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Si bien la crisis financiera se originó en las economías avanzadas,
Esta crisis financiera, que se originó en los países desarrollados,
Infirió que la vida se originó en el agua y el barro
La actual crisis de la deuda en Zambia se originó a mediados de 1970, cuando cayeron los precios del cobre en el país.
Нынешний долговой кризис в Замбии возник в середине 70- х годов, когда страна переживала падение цен на медь.El alfabeto uncial irlandés se originó en los manuscritos medievales como una variante insular del alfabeto latino.
Ирландский унциальный алфавит происходит от средневековых рукописей как« островной» вариант латинского письма.Aunque la crisis financiera mundial se originó en los principales países desarrollados,
Хотя мировой финансовый кризис начался в крупнейших развитых странах,La economía mundial aún no ha salido de la crisis económica y financiera que se originó en ciertos países desarrollados.
Глобальная экономика еще не вышла из экономического и финансового кризиса, который возник в некоторых развитых странах.el bezante se originó durante la era de las cruzadas,
безант происходит со времен Крестовых походов,Hay evidencia de que se originó en el Antiguo Egipto,
En primer lugar, quiero decir que la crisis económica que se originó en las grandes Potencias
Во-первых, я хотел бы сказать, что экономический кризис, который начался в крупных государствахUna vez más la delegación griega quiere hacernos creer que la cuestión se originó en 1974.
Делегация Греции вновь пытается убедить нас в том, что вопрос этот возник в 1974 году.El retraso en la presentación de los informes finales se originó en la partida inesperada de personal
среда для появления жизни, как она появилась и на Земле.Entonces se empezaron a asentar en la ribera izquierda del río Jihlava donde se originó el barrio judío llamado Zámostí.
Они начали селиться на левом берегу реки Йиглава, где возник еврейский квартал Замости.que a su vez se originó en el retraso de la presentación del informe del Secretario General.
поспешностью при подготовке доклада, которая, в свою очередь, была вызвана несвоевременным представлением доклада Генерального секретаря.O quizás fue al revés y la vida se originó en este planeta y luego migró a Marte.
Si el Mishipeshu se originó en el lago Superior,¿cómo se relaciona con Simon?
cooperación del Atlántico Sur se originó en un momento de la guerra fría
сотрудничества в Южной Атлантике возникла в эпоху" холодной войны"La crisis económica, que se originó en los Estados Unidos de América a raíz de las deficiencias del sistema bancario estadounidense,
Экономический кризис, начавшийся в Соединенных Штатах в результате нарушения функционирования американской банковской системы,Aunque su encarnación contemporánea se originó en los Estados Unidos hace tres décadas,
Современное воплощение этого вида искусства возникло в США три десятилетия назад,
