Примеры использования Sectores de actividad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El desempleo ha progresado en todos los sectores de actividad, pero de un modo más desproporcionado en la industria
Уровень безработицы вырос во всех секторах деятельности, но при этом его наиболее значительный рост наблюдался в промышленностиEn todos los sectores de actividad hay igualdad de remuneración entre hombres
Para capacitar a otros profesionales en los sectores de actividad de la policía, de la medicina y del trabajo social
С целью подготовки других специалистов в различных секторах деятельности полицейских, медицинских сотрудниковlas repercusiones del bloqueo afectan a todos los sectores de actividad en la vida social
последствия этой блокады отрицательно сказываются на всех сферах деятельности в социально-экономической жизни,aplicable en todos los sectores de actividad, en función de las necesidades vitales del trabajador y de las posibilidades económicas del país.
применяемой во всех областях деятельности, устанавливается на основе постановлений в зависимости от жизненных потребностей трудящихся от экономических возможностей страны.TICAD en su conjunto, y de evaluar su impacto en el desarrollo de África en sus múltiples sectores de actividad.
текущей оценке его влияния на развитие Африки во всех охватываемых им многочисленных секторах деятельности.Las mujeres están presentes en diversos sectores de actividad: hay 10.000 mujeres empresarias(en una población de 10 millones de habitantes)
Женщины представлены в различных сферах деятельности: 10 000 женщин являются руководителями предприятий( при населении в 10 миллионов человек);que ofrecen al personal la oportunidad de una certificación externa en sectores de actividad clave del PNUD.
сертификации с практическим уклоном, которые позволяют сотрудникам пройти внешнюю сертификацию в основных областях деятельности ПРООН.la Oficina de Servicios de Supervisión Interna pudo así llegar a la conclusión de que se habían registrado mejoras importantes en casi todos los sectores de actividad del Tribunal.
опубликованном в феврале 1998 года, Управление служб внутреннего надзора уже могло констатировать существенный прогресс практически во всех секторах деятельности Трибунала.la capacidad de sus instituciones y sectores de actividad y la capacidad de los empresarios
programas y una reafirmación de la importancia de integrar las cuestiones relativas a la igualdad en todos los sectores de actividad.
тем самым подтверждается важное значение учета вопросов, касающихся равенства полов, во всех сферах деятельности.En mayo de 1999, se elaboró un plan de acción en pro de la igualdad entre los sexos, en el que se otorgaba atención prioritaria a la institucionalización de objetivos y procedimientos que tuvieran en cuenta las consideraciones de género en todos los sectores de actividad de la OIT.
В мае 1999 года был подготовлен план действий по учету гендерной проблематики в интересах обеспечения равноправия женщин с уделением основного внимания определению во всех областях деятельности МОТ целей и процедур, учитывающих гендерные аспекты.promover el acceso de la mujer a una mayor variedad de profesiones y sectores de actividad.
поощрения доступа женщин к более широкому кругу занятий и отраслей.actualizados sobre la situación de las mujeres de las zonas rurales en todos los sectores de actividad del Camerún.
актуальные данные о положении сельских женщин во всех секторах деятельности в Камеруне.выработают комплексный подход к планированию с охватом всех секторов деятельности.el fortalecimiento de su capacidad y el acceso al empleo de ésta en distintos sectores de actividad.
обеспечения доступа к рабочим местам в различных сферах деятельности.se prohíbe la discriminación por motivos de raza en determinados sectores de actividad.
дискриминация по расовому признаку в оговоренных областях деятельности запрещена.la Convención sobre los Derechos del Niño, en todos los sectores de actividad;
Конвенцией о правах ребенка, в том числе девочек, во всех секторах деятельности;Por lo demás, los sectores de actividad antes señalados fueron mencionados ampliamente en la Declaración final
Кроме того, области деятельности, которые я упомянул, подробно изложены в Заключительной декларации и Плане действий,en especial en relación con algunas esferas geográficas y sectores de actividad de interés mutuo.
касается определенных географических районов и секторов деятельности, представляющих общий интерес.
