Примеры использования Según lo previsto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Секретариат ЮНКТАД получил одно заявление с просьбой о включении в список, предусмотренный правилом 76 правил процедуры Совета.Процесс создания мультимедийных центров идет по плану: места их расположения выбраны,Согласно намеченному графику работ программа КОМПСАТ стартует в 1998 году, а запуск спутника будет произведен в 1999 году.Se prevé que cuando concluya el proceso de desmovilización según lo previsto, aumentara el movimiento espontáneo por toda Angola de aproximadamente 1 millón de desplazados internos.
По мере планового завершения процесса демобилизации предполагается увеличение численности спонтанно перемещающихся внутренних беженцев на территории Анголы приблизительно на 1 миллион человек.Секретариат ЮНКТАД получил два заявления с просьбой о включении в список, предусмотренный правилом 77 правил процедуры Совета.Комитет по конституционной реформе разрабатывает стратегию по участию женщин в процессе конституционной реформы, работу над которой планируется завершить к сентябрю 2013 года.Según lo previsto, a continuación una recepción en el charco de leche amarga detrás de Baskin Robbins.
По плану, вечеринка будет проходить у лужи кислого молока позади Баскин Роббинс.Según lo previsto, el programa se ejecuta en dos fases principales,
Предполагается, что программа будет осуществляться в два следующих этапа,averiados se llevó a cabo según lo previsto.
холодильного оборудования и палаток осуществлялась согласно намеченному плану.Entre diciembre y enero, los preparativos esenciales se centraron en garantizar la aplicación de todas las disposiciones técnicas necesarias para celebrar las elecciones según lo previsto.
También tomó nota de la continuación de los avances en el desarrollo de Guinea Ecuatorial y Vanuatu, que, según lo previsto, quedarán excluidos de la lista en 2017.
Он также отметил поступательный прогресс в области развития Экваториальной Гвинеи и Вануату, которые планируется исключить из категории наименее развитых стран в 2017 году.Общий бюджет для цикла планирования Глобальной программы на 20082015 годы, согласно прогнозам, подготовленным в 2007 году, составляет 27, 5 млн. долларов США.Según lo previsto, el proyecto de ley se aprobará a más tardar en diciembre de 2002.
Предполагается, что этот законопроект будет принят в конце декабря 2002 года.вместе с тем осуществление программы работы идет по плану.подготовка строительно- технической документации должны осуществляться согласно намеченному плану.Según lo previsto, el trabajo para incluir en el Código el artículo sobre el delito de violencia doméstica debería estar terminado en 2012.
Работу по включению статьи о насилии в семье планируется завершить в 2012 году.del Equipo de Gestión de Servicios Comunes se celebraron según lo previsto.
Группы по управлению общими службами были проведены в запланированные сроки.Según lo previsto en la Carta de las Naciones Unidas, las Potencias Administradoras deben tener en cuenta el bienestar de los territorios no autónomos,
Согласно положениям Устава Организации Объединенных Наций управляющие державы должны учитывать интересы несамоуправляющихся территорий, особенно в части,Страна пребывания по-прежнему намерена взаимодействовать с властями города Нью-Йорк, дабы обеспечить реализацию Программы согласно намеченному плану.Se esperaba entonces que la aplicación de los aspectos políticos del Acuerdo de Addis Abeba seguiría adelante según lo previsto.
Тогда были надежды на то, что осуществление политических аспектов Аддис- абебского соглашения будет идти по плану.
