Примеры использования Seguir ejecutando el programa de acción на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
основных направлениях деятельности по дальнейшему осуществлению Программы действий, принятых Генеральной Ассамблеей на ее двадцать первой специальной сессии,En la misma sesión, el Presidente presentó un proyecto de documento de trabajo presentado por él sobre las propuestas de medidas clave para seguir ejecutando el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo(E/CN.9/1999/PC/CRP.1
На том же заседании Председатель внес на рассмотрение представленный им проект рабочего документа о предложениях в отношении основных направлений деятельности по дальнейшему осуществлению Программы действий Международной конференции принятие консенсусом документа, содержащего предложения в отношении ключевых sumándose al consenso logrado en el Comité Especial Plenario para la aprobación del documento sobre propuestas de medidas clave para seguir ejecutando el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población
Аргентинская Республика присоединилась к консенсусу в Специальном комитете полного состава касающихся основных направлений деятельности по дальнейшему осуществлению Программы действий МКНР, согласованных на двадцать первой специальной сессии Генеральной Ассамблеи;En su vigésimo primer período extraordinario de sesiones, la Asamblea General, en su resolución S-21/2, de 2 de julio de 1999, aprobó las medidas clave para seguir ejecutando el Programa de Acción y recomendó que todos los organismos
На своей двадцать первой специальной сессии Генеральная Ассамблея в своей резолюции S21/ 2 от 2 июля 1999 года приняла основные направления деятельности по дальнейшему осуществлению Программы действий, рекомендовав всем соответствующим органамen la que hizo suyas las medidas clave para seguir ejecutando el Programa de Acción, la Asamblea General recomendó que los organismos
в которой она утвердила основные мероприятия по дальнейшему осуществлению Программы действий, Генеральная Ассамблея рекомендовала,en el que la Asamblea adoptó medidas clave para seguir ejecutando el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población
на которой Ассамблея приняла основные направления деятельности по дальнейшему осуществлению Программы действий Международной конференции по народонаселениюdel vigésimo primer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al examen de las medidas clave para seguir ejecutando el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población
конференции по народонаселению и развитию, двадцать первой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной основным направлениям деятельности по дальнейшему осуществлению Программы действий Международной конференции по народонаселениюésta aprobó las medidas clave para seguir ejecutando el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población
на которой Ассамблея приняла основные меры по дальнейшему осуществлению Программы действий Международной конференции Ключевые меры по дальнейшему осуществлению Программы действий.Ключевые меры по дальнейшему осуществлению Программы действий Международной конференции по народонаселениюСпециальная сессия Генеральной Ассамблеи подтверждает приверженность международного сообщества дальнейшему осуществлению Программы действий.En virtud de las medidas clave para seguir ejecutando el Programa de Acción,“los países deben usar el porcentaje de partos asistidos por personas calificadas como indicador de referencia.
В соответствии с основными направлениями деятельности по дальнейшему осуществлению Программы действий,« страны должны использовать в качестве одного из базовых показателей долю родов, принимаемых квалифицированным медицинским персоналом.En su resolución S-21/2, de 2 de julio de 1999, la Asamblea General aprobó las medidas clave para seguir ejecutando el Programa de Acción.
В своей резолюции S- 21/ 2 от 2 июля 1999 года Генеральная Ассамблея приняла основные направления деятельности по дальнейшему осуществлению Программы действий.Ambas partes reafirmaron su compromiso con la declaración conjunta y convinieron en seguir ejecutando el Programa de Acción Conjunto de 22 de junio de 1996.
Обе стороны вновь заявили о своей приверженности Совместному заявлению и согласились продолжать осуществление Совместной программы действий от 22 июня 1996 года.Развитие национального потенциала было указано в качестве одного из критически важнейших факторов основных мероприятий по дальнейшему осуществлению Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию1.Aprueba las medidas clave para seguir ejecutando el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población
Принимает основные направления деятельности по дальнейшему осуществлению Программы действий Международной конференции по народонаселениюResolución S-21/2 sobre las medidas clave para seguir ejecutando el Programa de Acción aprobado por la Asamblea General en su vigésimo primer período extraordinario de sesiones.
Резолюция S- 21/ 2 об основных направлениях деятельности по дальнейшему осуществлению Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию, принятая Генеральной Ассамблеей на ее двадцать первой специальной сессии.En su vigésimo primer período extraordinario de sesiones, la Asamblea General, en su resolución S-21/2, aprobó las medidas clave para seguir ejecutando el Programa de Acción.
На своей двадцать первой специальной сессии Генеральная Ассамблея в своей резолюции S21/ 2 приняла основные направления деятельности по дальнейшему осуществлению Программы действий.
