Примеры использования Sin explotar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Si observa municiones sin explotar o se acerca a una superficie llena de municiones,
Если вы видите невзорвавшийся боеприпас( НВБ) или приближаетесь к району,Las minas y bombas sin explotar son el obstáculo más cruel e indiscriminado con que tropieza el retorno a la vida normal en el Afganistán.
Мины и невзорвавшиеся бомбы- это наиболее жестокое препятствие неизбирательного действия для возвращения к нормальной жизни в Афганистане.Las minas terrestres y las municiones sin explotar siguen constituyendo una gran amenaza en la zona temporal de seguridad
Наземные мины и неразорвавшиеся боеприпасы попрежнему представляют собой значительную угрозу во Временной зоне безопасностиLas municiones sin explotar y los restos explosivos de guerra siguen constituyendo un peligroso legado de los años de conflicto en el Afganistán.
Неразорвавшиеся боеприпасы и взрывоопасные пережитки войны являются опасным наследием многолетнего конфликта в Афганистане.Aunque la espoleta se ha hecho inerte, la munición sin explotar contiene aún grandes cantidades de carga explosiva en estado potencialmente peligroso.
Но хотя взрыватель перешел в инертное состояние, неразорвавшийся боеприпас все еще содержит крупные количества взрывного заряда в потенциально опасном состоянии.de desarrollo derivadas de las minas terrestres y las municiones sin explotar.
representan gran parte del potencial sin explotar del mundo.
que pasa a ser el campo de petróleo sin explotar más grande del planeta.
Desde 1990 hasta hoy, 6.800 colombianos han sido afectados por minas antipersonal y municiones sin explotar.
С 1990 года противопехотными минами и неразорвавшимися боеприпасами было затронуто 6800 колумбийцев.También en este caso debemos tener presente el sufrimiento humano causado por las municiones sin explotar.
И нам опять же следует ориентироваться на людские страдания, причиняемые неразорвавшимися снарядами.la FPNUL siguió eliminando las municiones sin explotar de su zona de operaciones.
ВСООНЛ продолжали ликвидировать невзорвавшиеся боеприпасы в районе их операций.las minas terrestres y las municiones sin explotar constituyen un obstáculo para el desarrollo socioeconómico.
наземные мины и неразорвавшиеся боеприпасы являются препятствием на пути социально-экономического развития.una casa y una bomba sin explotar?
дом и неразорвавшаяся бомба?hay una gran cantidad de potencial sin explotar.
вот здесь есть огромное количество неиспользованного потенциала.público gigante desatendido y un potencial de ganancias sin explotar.
с чем вы остаетесь,- это гигантская необслуженная аудитория и неиспользованная потенциальная прибыльность.Esta es la combinación donde tenemos todo este potencial genético del trópico, todavía sin explotar, y haciéndolo en combinación con tecnología.
Таким образом здесь у нас имеется сочетание еще неосвоенного генетического потенциала тропиков и технологий.con lo cual se dejarían sin explotar los bosques naturales.
No obstante, la presencia de minas y de bombas sin explotar constituye una amenaza al acuerdo de la cesación del fuego
Тем не менее наличие мин и невзорванных бомб представляет собой угрозу соглашению о прекращении огняMuniciones sin explotar que presentan alto riesgo para el personal militar
Несработавшие боеприпасы, представляющие высокий риск для военного персоналаNo obstante, aún se percibe su presencia, en los miles de cráteres, municiones sin explotar y toxinas, y en la incidencia del cáncer
Однако их присутствие все еще ощущается из-за наличия тысяч воронок и неразорвавшихся снарядов, токсинов и случаев заболевания раком,
