Примеры использования Sobre la integridad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se emitió Acuerdo Legislativo 68-2000, en el que se insta a la Comisión Especifica de Asuntos Electorales del Congreso de la República a dictaminar sobre la integridad de la ley con una visión más equitativa respecto a la participación política de la mujer guatemalteca.
Было издано Законодательное постановление№ 682000, содержащее требование к Специальной комиссии по вопросам выборов при Конгрессе республики дать заключение о целостности законодательства с точки зрения достижения большего равноправия в отношении участия женщин Гватемалы в политической жизни.Информирование Генеральной Ассамблеи о достоверности проверенных финансовых ведомостей Организации Объединенных Наций полностью относится к компетенции Комиссии согласно статье VII Финансовых положений и правил.asesorar a la Asamblea General sobre la integridad de los estados financieros comprobados forma parte sin duda alguna de las funciones de la Junta de Auditores.
правилами информирование Генеральной Ассамблеи о достоверности проверенных финансовых ведомостей Организации Объединенных Наций полностью относится к компетенции Комиссии ревизоров.Un componente importante de esta función es que la prensa sea consciente de la importancia de informar objetivamente sobre la integridad, la transparencia y la responsabilidad de las entidades del sector público.
Одним из важных компонентов этого механизма является доведение до сведения сотрудников печатных органов важности объективного информирования о неподкупности, прозрачности и ответственности учреждений государственного сектора.pueden suscitar dudas sobre la integridad del proceso de selección.
En consecuencia, su delegación está de acuerdo con la Comisión Consultiva en que la labor de asesorar a la Asamblea General sobre la integridad de los estados financieros comprobados de las Naciones Unidas debe seguir siendo competencia de la Junta de Auditores.
В связи с этим его делегация выражает согласие с ККАБВ по поводу того, что уведомление Генеральной Ассамблеи о достоверности проверенных финансовых ведомостей Организации Объединенных Наций должно оставаться прерогативой Комиссии ревизоров.Debate temático sobre la integridad del poder judicial,
pueden suscitar dudas sobre la integridad del proceso de selección.
также может поставить под сомнение объективность процедур отбора.debate temático sobre la integridad del poder judicial,
тематическое обсуждение- честность и неподкупность в судебных органах,debate temático sobre la integridad del poder judicial,
честность и неподкупность в судебных органах,Неточности в учете имущества длительного пользования ставят под сомнение полноту и правильность информации, приведенной в примечаниях к финансовым ведомостям, а именно.Habida cuenta de lo dispuesto en la resolución 68/262 de la Asamblea General sobre la integridad territorial de Ucrania, se exhorta al OIEA a que fortalezca la aplicación del acuerdo de salvaguardias con Ucrania.
С учетом положений резолюции 68/ 262, касающихся территориальной целостности Украины, МАГАТЭ предлагается принять безотлагательные меры по укреплению процесса применения соглашения о гарантиях с Украиной.En su última reunión, celebrada en marzo de 2000, el Grupo de Trabajo de la OMA sobre la Integridad aprobó el modelo de Código de Ética
На своей последней сессии в марте 2000 года рабочая группа ВТО по вопросам добросовестности приняла типовой кодекс этикиDe manera análoga, en la encuesta de referencia sobre la integridad del sector del agua realizada en Uganda en 2009 y encargada por Transparency International, se señalan prácticas corruptas
Аналогичным образом проведенное в 2009 году в Уганде по заказу" Трансперенси интернэшнл" базовое обследование добросовестности в секторе водного хозяйства Уганды свидетельствует о наличии коррупционной практикиse privaría de opciones a los Estados promulgantes que tuvieran dudas sobre la integridad de sus respectivos sistemas de contratación
todos los años y para la doctrina de España sobre la integridad territorial.
для проводимой Испанией доктрины территориальной целостности.asimismo, las dudas sobre la integridad y el profesionalismo de los agentes de policía disuadían a las mujeres de interponer denuncias de acoso.
из-за недоверия к полиции и неуверенности в честности и профессионализме полицейских женщины не подают жалобы на надругательства.На основе[ этих] рекомендаций Совет ВТО в июне 1998 года учредил Рабочую группу по вопросам добросовестности, поручив ей разработать проект плана действий ВТО в области добросовестности.titulado" Declaración de principios sobre la integridad de los datos y del sistema".
озаглавленный" Изложение принципов обеспечения целостности данных и системы".de reservas pueda tener, así como el efecto de cada una de ellas sobre la integridad del tratado.
также последствия каждой оговорки для целостности договора.
