SON CORRECTAS - перевод на Русском

• верны
• являются правильными
• являются точными
• верными

Примеры использования Son correctas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Si tus coordenadas son correctas, sí, es la misma localización que la habitación donde ellos retienen al chico en tu lado.
Если твои координаты верны, то да. Это то же место, где находится мальчик на вашей стороне.

Si las cifras son correctas, el Pakistán se pregunta por qué no dan resultado las medidas encaminadas a poner coto al comercio en tránsito.
Если приведенные данные верны, Пакистан удивляет, почему же усилия по пресечению транзитной торговли остаются безуспешными.

Si estas informaciones son correctas,¿qué medidas adoptan las autoridades para poner fin a actos de esta índole?
Если эти сообщения верны, то что делают власти, чтобы положить конец таким актам?

Por lo tanto, estamos firmemente convencidos de que las conclusiones contenidas en el informe del Secretario General sobre la evaluación del Nuevo Programa son correctas.
Поэтому мы твердо убеждены в том, что в докладе Генерального секретаря содержатся верные выводы относительно оценки НАДАФ- ООН.

Para cerciorarnos que las dosis son correctas, para contestar cualquier pregunta antes de que lo pongan a dormir.
Удостовериться, что дозы правильны, ответить на любые вопросы прежде чем его умертвят.

Si estas tesis son correctas, los mismos argumentos muestran por qué las violaciones de los derechos humanos deben ser preocupantes también para los agentes del desarrollo.
Если эти тезисы являются верными, тогда эти же аргументы показывают, почему нарушениями прав человека должны быть обеспокоены и структуры, занимающиеся вопросами развития.

Si estas proyecciones de demanda de PVC son correctas, es probable que concentrar esfuerzos en este sector reduzca de manera significativa los riesgos mundiales relativos al mercurio.
Если прогнозные оценки спроса на ПВХ правильны, принятие мер по отношения к этому сектору может обеспечить значительное сокращение связанных с ртутью глобальных рисков.

Si nuestras matemáticas son correctas, tendremos que convencer a todos los demás objetivos para votar"no".
Если наши подсчеты правильные, мы должны убедить Всех оставшихся объектов проголосовать против.

dice que las cifras que acaba de dar la representante de los Estados Unidos son correctas.
данные, которые были только что приведены представителем Соединенных Штатов, правильны.

En general, las medidas prácticas adoptadas durante las clases sobre el reconocimiento del seno impartidas a las mujeres son correctas y producen resultados positivos.
В целом есть возможность принятия практических мер в ходе учебных занятий для женщин в целях осуществления контроля за правильностью и результативностью грудного вскармливания.

dice que las estadísticas proporcionadas sobre los caraítas y los crimchak son correctas, pero que también existe una generación más joven.
статистические данные о караимах и крымчаках являются верными, однако существуют и представители более молодого поколения.

aclarar y si certifica que son correctas.
уточнения к сказанному им, удостоверяет ли он правильность записи.

Si estas informaciones son correctas, dichas organizaciones están contribuyendo a perpetuar la ocupación,
Если эти сведения верны, то такие организации вносят свой вклад в сохранение оккупации

Si estas informaciones son correctas,¿ha previsto el Estado parte sustituir este régimen por un sistema de abogados especialmente capacitados,
Если эти сведения верны, то планирует ли государство- участник заменить такой режим системой адвокатов с особыми полномочиями с тем,

se pide a las Partes que expliquen por qué debe considerarse que las modificaciones solicitadas son correctas, incluida información sobre la metodología utilizada para reunir
обращена просьба разъяснить причины, по которым предлагаемые изменения следует считать верными, включая информацию об использованной методике сбора

Si las proyecciones son correctas, esos hechos tendrán un profundo impacto en la demanda de servicios médicos y servicios de apoyo,
Если эти расчеты верны, то такое развитие событий окажет огромное влияние на спрос на услуги в области здравоохранения

Sin embargo, si las proyecciones de la ONU son correctas, la población de ese país hacia el 2050 sería mucho mayor que la de cualquier otro Estado miembro, incluyendo Alemania,
Но если подсчеты ООН верны, то население Турции в 2050 году будет гораздо больше населения любого государства- члена ЕС,

Así que si estas ideas son correctas, esto es a lo que se asemeja el paisaje ultramicroscópico del universo.
Таким образом, если эти соображения верны, вот как будет выглядеть наша ультрамикроскопическая Вселенная:

Es hora de que tengamos el valor de hacer las cosas que son correctas desde el punto de vista moral
Настало время проявить мужество и добиться того, что является правильным с нравственной точки зрения.

Si mis matemáticas son correctas, creo que este es el nuestra"décima vez que nos acostamos",
Если я правильно подсчитал, думаю, что мы в десятый раз ночуем вместе,