SON DERECHOS - перевод на Русском

• являются правами
• это права
• права являются

Примеры использования Son derechos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

la protección contra la discriminación son derechos protegidos tanto por la Constitución
защита от дискриминации являются правами, защищаемыми как Конституцией,

los derechos humanos propiamente dichos son derechos de las personas.
сами по себе права человека-- это права индивидов.

Por lo que respecta a la frase los" derechos de la mujer son derechos humanos", la Santa Sede la interpreta en el sentido de
Что касается фразы" права женщин являются правами человека", то Святейший Престол интерпретирует эту фразу

las minorías nacionales son derechos humanos.
национальных меньшинств- это права человека.

del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos contribuirá a fortalecer la concienciación nacional de que los derechos de la mujer son derechos humanos.
культурных правах и Международного пакта о гражданских и политических правах поможет повысить понимание на национальном уровне того, что права женщин являются правами человека.

la mujer en el disfrute pleno de los derechos humanos, reconoció claramente que los derechos de la mujer son derechos humanos.
Всемирная конференция по правам человека четко установила, что права женщин являются правами человека.

que no solo son derechos humanos de por sí sino que también son indispensables para el ejercicio de otros derechos humanos.
здравоохранение и образование, которые не только являются правами человека сами по себе, но также имеют важное значение для реализации других прав человека.

confirmó que los derechos de la mujer son derechos humanos y que todos los derechos humanos interesan a la mujer.
права женщин являются правами человека и что все права человека распространяются на женщин.

el acceso a los servicios de salud reproductiva son derechos, no privilegios, según dijo un participante.
доступ к услугам в области репродуктивного здоровья являются правами, а не привилегиями, заявил один из участников.

parte de un nivel de vida adecuado, son derechos humanos reconocidos en el artículo 11 del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.
составляющая достаточного жизненного уровня является правом человека, закрепленным в статье 11 Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах..

que los derechos de la mujer son derechos humanos.
о правах женщин как правах человека.

En ocasiones se afirma que los derechos de propiedad intelectual son derechos humanos, o que el artículo 15, párrafo 1 c,
Зачастую утверждается, что права интеллектуальной собственности являются правами человека или что пункт 1 с статьи 15 Международного пакта об экономических,

los derechos de las mujeres y los jóvenes son derechos humanos, la violencia contra esos grupos es un problema para toda la sociedad, la violencia ejercida
права женщин и молодежи- это права человека; насилие в отношении этих групп населения является проблемой для всех слоев общества;

la libertad económica de la persona son derechos que se garantizarán dentro de los límites que establezca la ley,
экономическая свобода граждан являются правами, гарантируемыми в пределах закона,

dice que“derechos garantizados” son derechos contra cualquier bien particular,
что" обеспеченные права"- это права на конкретное недвижимое

sociales y culturales son derechos inherentes a la persona,
социальные и культурные права являются индивидуальными правами,

Esa jurisprudencia demuestra que los derechos adquiridos son derechos que tienen su origen en el contrato de empleo de los funcionarios y que se adquieren en el servicio. Véanse, por ejemplo, los Fallos No. 19,
Она указывает на то, что приобретенные права-- это права, которые вытекают из трудового договора сотрудников и приобретаются во время службы см.,

no existen discrepancias en cuanto a que los derechos de las personas pertenecientes a minorías son derechos individuales, incluso cuando en la mayoría de los casos esos derechos pueden disfrutarse conjuntamente con otras personas.
разногласий в отношении того, что права лиц, принадлежащих к меньшинствам, являются правами индивидуальными, даже если в большинстве случаев ими можно пользоваться совместно с другими.

Posición de las Mujeres"" Los derechos de las mujeres son derechos humanos"" Las mujeres y el mundo laboral" y" Las mujeres
условия жизни женщин"," Права женщин- это права человека"," Женщины в мире труда" и" Женщины

Programa de Acción de Viena, los movimientos mundiales en favor de los derechos humanos de las mujeres tenían dos consignas:" Los derechos de la mujer son derechos humanos" y" La violencia contra la mujer es violencia contra la humanidad".
общемировых правозащитных движений и движений за права женщин:<< Права женщин-- это права человека>> и<< Насилие в отношении женщин-- это насилие в отношении человечества>>