Примеры использования Son incompletos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
se considere que los datos de los inventarios presentados por las Partes del anexo I son incompletos y/o se han preparado en forma incompatible con las directrices del IPCC concretadas en la orientación del IPCC sobre las buenas prácticas
кадастровые данные, представленные Сторонами включенными в приложение I, являются неполными и/ или методика их расчета не согласуется с Руководящими принципами МГЭИК, уточненными согласно руководящим указаниям МГЭИК по эффективной практикеpor lo tanto, son incompletos.
указанные требования являются неполными.Si bien la cifra global correspondiente a las corrientes de recursos nacionales es una estimación aproximativa basada en datos que en ocasiones son incompletos, o no del todo comparables,
Хотя глобальный показатель поступления внутренних ресурсов и представляет собой весьма приблизительную оценку, основанную на данных, которые нередко носят неполный характер и сопоставимы лишь частично,Aunque los datos de que se dispone son incompletos, al menos 14 municipalidades,
Данные остаются неполными, однако по меньшей мере в 14 муниципалитетах( включая некоторые из тех,se compruebe que los datos de los inventarios presentados por las Partes del anexo I de la Convención son incompletos y/o se han calculado en forma incompatible con las Directrices del IPCC,
кадастровые данные, представленные Сторонами, включенными в приложение I к Конвенции, являются неполными и/ или методика их расчета не согласуется с Руководящими принципами МГЭИК,estos últimos aún son incompletos y todavía no han dado frutos sobre el terreno.
независимость, хотя эти соглашения по-прежнему являются неполными и их практическая реализация на местах пока не началась.Lamentablemente, las propuestas presupuestarias que tiene ante sí la Comisión son incompletas.
К сожалению, предложения по бюджету, представленные на рассмотрение Комитету, являются неполными.La declaración de las importaciones de materias primas y equipo es incompleta.
Представленные данные об импорте сырья и оборудования являются неполными;La información relativa a los recursos aportados por organismos multilaterales es incompleta.
Данные об обязательствах по выделению ресурсов, которые берут на себя многосторонние учреждения, являются неполными.En algunos casos las respuestas son incompletas o no proporcionan la información solicitada.
Los procedimientos de diagnóstico eran incompletos y aumentó el período de recuperación posterior a operaciones.
Процедуры диагностики были неполными, и увеличились сроки послеоперационного восстановления.Además, los marcos normativos de los bancos centrales pueden ser incompletos.
Более того, политики центральных банков могут быть неполными.En algunos casos, los informes de recepción eran incompletos.
В некоторых случаях сообщения о получении были неполными.Como consecuencia, los registros e informes financieros eran incompletos y poco fiables.
В результате этого финансовые учетные документы и отчетность были неполными и ненадежными.То, что прототипы почти всегда есть или должны быть неполными.A El desglose por sector es incompleto y debe actualizarse.
La información era incompleta pero sólida y alarmante.
Информация была неполной, но точной- и тревожной.Por consiguiente, la información es incompleta.
Поэтому информация носит неполный характер.La lista aducida por el Relator de organizaciones de extrema derecha proscritas es incompleta.
La información sobre las investigaciones de la micosis es incompleta.
Информация об исследованиях грибковых имеет неполный характер.
