Примеры использования Son resultado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
del pueblo palestino y su soberanía sobre esos recursos son resultado de una política clara adoptada por el Estado de Israel.
также лишение его суверенитета на эти ресурсы, является результатом продуманной политики, проводимой государством Израиль.dice que las economías realizadas son resultado de las medidas aplicadas por la Secretaría
Las obras son resultado de un proceso de más de dos años donde Joan Miró hizo varios dibujos preparatorios con variaciones de la misma idea o planteamiento.
Работа явилась результатом двухлетней подготовки, в ходе которой Миро сделал несколько подготовительных рисунков с вариациями одной и той же идеи.estrategias industriales son resultado de un proceso de consenso llevado a cabo conjuntamente por los principales interesados del sector industrial.
промышленная политика и стратегии становятся результатом консенсуса, достичь которого совместными усилиями обязуются все основные заинтересованные стороны в промышленном секторе.el medio ambiente son resultado de sistemas complejos que existen en un equilibrio dinámico.
окружающая среда являются продуктами сложных систем, существующих в состоянии динамического равновесия.Los impulsores antropógenos directos son aquellos que son resultado de decisiones humanas,
Прямыми антропогенными факторами puesto que tienen por objeto pagar pérdidas muy graves que son resultado de siniestros importantes.
оно направлено на выплату компенсации по очень большим убыткам, являющимся результатом крупных бедствий.al mismo tiempo son resultado de un mundo en profunda transformación.
определяющие характер и одновременно являющиеся результатом идущих в мире глубоких преобразований.Los problemas de la Conferencia son resultado de factores políticos
Проблемы Конференции-- это результат политических факторов,Se nos dice que son resultado de una acción orquestada para asustar a los refugiados
En ocasiones son resultado de unos recursos y capacidades insuficientes para prevenir
Часто они становятся результатом недостатка ресурсов и возможности подготовкиEstas mejoras son resultado, entre otras cosas, de una planificación cuidadosa
Эти достижения являются результатом, в частности, тщательного планированияla autoridad moral de la República son resultado de la amistad de los pueblos que viven en Tayikistán.
авторитет республики- это результат дружбы, заслуга народов, живущих в Таджикистане.Muchas veces son resultado de una inadecuada planificación urbana,
¿Puedo preguntarle si tan agradables cumplidos… proceden de un impulso del momento… o son resultado del estudio previo?
А могу я спросить, такие приятные моменты, los asentamientos son resultado del conflicto.
поскольку поселения-- это результат конфликта.Lo que hace a este problema tan importante para el futuro del fútbol es que estos errores no son resultado de la negligencia, desatención o incompetencia de los árbitros.
Главной для будущего футбола делает эту проблему то, что такие ошибки не являются исклю�� ительно результатом небрежности арбитров, их невнимательности или некомпетентности.Estas desoladoras condiciones son resultado del bizarro tipo de socialismo de Corea del Norte, conocido como"juche".
Эти ужасные условия- следствие необычной формы социализма в Северной Корее, известного под названием« юх».la durabilidad limitada de los trabajos son resultado de escaso crecimiento vertical de las microempresas
ограниченная продолжительность сроков занятости являются результатом ограниченных возможностей вертикального роста микропредприятийprivación de libertad del Sr. Karma son resultado de su ejercicio de los derechos a la libertad de expresión,
арест и задержание г-на Кармы являются результатом осуществления им прав на свободу выражения мнений,
