Примеры использования Suspende на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Todo recurso interpuesto a su debido tiempo por una persona autorizada suspende la ejecución de la sentencia.
При своевременной подаче апелляции уполномоченным на то лицом исполнение решения приостанавливается.Y mi niña pequeña no suspende la escuela de verano.
И моя маленькая девочка не заваливает летнюю школу.la mitad de la clase suspende.
Si Raymond Becker suspende nuestro presupuesto.
Если Раймонд Беккер урежет на бюджет.El Presidente suspende la labor de la Segunda Comisión en el quincuagésimo octavo período de sesiones.
Председатель объявил перерыв в работе Второго комитета на пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи.del representante de Belice, la Comisión suspende la sesión.
представителя Белиза Комитет объявил перерыв в заседании.el Jefe de Policía Stockwell suspende la investigación, aduciendo falta de evidencias.
de la respuesta de la Secretaría, suspende el examen de la cuestión.
La Comisión suspende su examen del proyecto de resolución A/C.3/69/L.28/Rev.1*.
La Comisión suspende su examen del proyecto de resolución A/C.3/64/L.22 en su versión enmendada.
A tiempo de decretar acusación, la Cámara de Diputados suspende de sus funciones al encausado.
После предъявления обвинения Палата депутатов отстраняет привлеченного к ответственности от выполнения своих функций.y luego usted lo suspende.
la existencia de circunstancias exonerantes suspende la ejecución del proyecto
La Asamblea General suspende temporalmente el décimo período extraordinario de sesiones de emergencia, de conformidad con los dispuesto en el párrafo 3 de la resolución ES-10/9.
На этом Генеральная Ассамблея в соответствии с положениями пункта 3 резолюции ES- 10/ 9 постановила временно прервать ее десятую чрезвычайную специальную сессию.Si se suspende de sus funciones al presunto autor mientras se realiza la investigación;
Сведения относительно того, отстраняется ли предполагаемый правонарушитель от выполнения своих служебных обязанностей на период проведения расследования.Resulta extraño afirmar que un Estado suspende un tratado cuando a nunca ha pretendido hacerlo,
Несколько странно говорить о том, что государство приостанавливает действие договора, если a оно никогда не намеревалось сделать этоSi no suspende esa ley infame que prohíbe el uso del hijab, si nuestros soldados no son liberados de las cárceles francesas.
Esta ley suspende las garantías fundamentales reconocidas a los detenidos
Этот закон приостанавливает действие основных гарантий, предоставляемых обвиняемым,El decreto suspende la vigencia de ciertas partes de la Constitución de 1979,
detiene o suspende de acuerdo con las disposiciones sobre la investigación realizada a pedido del fiscal del Estado.
прекращается или приостанавливается согласно положениям, применимым к проведению расследования, по просьбе Государственного прокурора.
